1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Alla laaditud saidilt
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Ametlik YIFY filmide sait:
YTS.BZ
3
00:00:30,030 --> 00:00:32,032
[MUUSIKA MÄNGIMISE LAHENDAMINE]
4
00:00:54,837 --> 00:00:57,622
[LOOMAD SITSEvad]
[RIKETID SIIUTAVAD]
5
00:00:57,666 --> 00:00:59,363
[MEES SUMINAB]
6
00:01:00,799 --> 00:01:03,063
Tere, Ben. Doc Lambert siin.
7
00:01:05,326 --> 00:01:07,197
Ära nüüd muretse.
Tõin suupisteid.
8
00:01:09,895 --> 00:01:10,809
[LUKU KLIKID]
9
00:01:14,596 --> 00:01:15,423
Hea küll.
10
00:01:17,555 --> 00:01:18,948
[BEN HINGAB RASKELT]
11
00:01:25,476 --> 00:01:27,087
Tere, semu.
[BEN GRUNTS SOFTLY]
12
00:01:28,000 --> 00:01:29,219
Ei tunne
nii vahva, ah?
13
00:01:30,960 --> 00:01:33,267
Oh, sina ja mina mõlemad, sõber.
14
00:01:33,310 --> 00:01:35,921
Tegin selle vea, et söön
bensiinijaama sushi eile õhtul.
15
00:01:38,098 --> 00:01:39,708
Ja ma maksan selle eest täna.
16
00:01:44,321 --> 00:01:45,801
Kõik on korras, Benjy.
17
00:01:48,891 --> 00:01:50,110
Me parandame teie enesetunnet.
18
00:01:52,068 --> 00:01:54,331
Arst on sees.
19
00:01:55,680 --> 00:01:57,639
[MUUTAB VAHELT]
Nüüd ei tee see natuke haiget.
20
00:01:57,682 --> 00:01:58,727
[PEHME PÜKS]
21
00:02:00,294 --> 00:02:01,817
[KRIIGUB]
22
00:02:03,993 --> 00:02:05,342
[BEN WINING]
23
00:02:06,561 --> 00:02:08,519
[PÕNEV MUUSIKA MÄNGIB]
24
00:02:10,347 --> 00:02:11,348
[GROANS]
25
00:02:17,137 --> 00:02:19,313
[BEN HINGAB RAPUTAVALT]
26
00:02:23,926 --> 00:02:28,191
[GRUNTS SOFTLY] Sul on natuke
pohmellist, semu?
27
00:02:28,235 --> 00:02:30,846
Tule nüüd,
olete varem lasknud.
28
00:02:30,889 --> 00:02:33,022
Olgu, doktori korraldus.
29
00:02:33,065 --> 00:02:36,068
Kallista karu ja võta torke vastu.
30
00:02:36,112 --> 00:02:38,636
Usu mind,
see paneb sind end paremini tundma.
31
00:02:38,680 --> 00:02:39,811
Tule nüüd.
32
00:02:41,596 --> 00:02:42,640
Tule, sõber.
33
00:02:44,033 --> 00:02:46,340
[VARHELT uriseb]
Hei, semu.
34
00:02:48,124 --> 00:02:49,517
[KRIJUB]
[HÜÜTAB]
35
00:02:49,560 --> 00:02:52,172
[BEN SHRIEKING]
[LAMBERT KARJUB]
36
00:02:53,608 --> 00:02:57,568
[OIRAB, KARJUB]
37
00:03:01,616 --> 00:03:03,574
[MUUSIKA MÄNGIMISE LAHENDAMINE]
38
00:03:39,349 --> 00:03:41,482
[LINE HELISTAMINE]
39
00:03:41,525 --> 00:03:44,311
NAINE 1: Tere!
Kas sa tead, kus isa on? Ma ei saa temast kinni.
40
00:03:44,354 --> 00:03:46,269
NAINE 2: [TELEFONI ÜLE]
See on põhjus, miks te helistasite?
41
00:03:46,313 --> 00:03:49,359
[NAERUTAB] Tule nüüd, kutt.
Anna mulle puhkust, eks? Ma vajan, et ta mu peale tuleks.
42
00:03:49,403 --> 00:03:51,753
NAINE 2: Kas sulle järele tulla?
Kust teile järele tulla?
43
00:03:51,796 --> 00:03:52,928
Lennujaamast.
44
00:03:52,971 --> 00:03:55,844
Olen lennukis
praegu, pätt.
45
00:03:55,887 --> 00:03:57,237
Mis, sa tuled
täna koju?
46
00:03:57,280 --> 00:03:58,542
Oh. Kurat.
MEES 1: Sain aru. Oh.
47
00:03:58,586 --> 00:03:59,674
NAINE 2: Olgu, hästi,
ta ei mäletanud kunagi ema.
48
00:03:59,717 --> 00:04:01,023
Vabandust.
Minu paha.
49
00:04:01,066 --> 00:04:03,112
MEES 1: See on minu süü.
Lubage mul lihtsalt... [NAERUTAB]
50
00:04:03,155 --> 00:04:06,246
Oeh. Armas väike poiss, ah?
[JÄLJENDAB SINULEMIST]
51
00:04:08,900 --> 00:04:10,337
Vabandust.
52
00:04:10,380 --> 00:04:12,034
MEES 2: Kahju temast.
53
00:04:12,077 --> 00:04:13,253
Ta pole kunagi rääkinud
tõelisele tüdrukule enne. [SOSISTAD] Mida kuradit?
54
00:04:13,296 --> 00:04:14,776
MEES 1: Pole lahe.
MEES 2: Kutt, kas sa oled tõsi?
55
00:04:14,819 --> 00:04:17,169
Vabandust, kus ta on?
NAINE 2: Kus isa on?
56
00:04:17,213 --> 00:04:18,388
Tere.
Kus ta teie arvates on?
57
00:04:18,432 --> 00:04:19,694
Tere. Tere.
58
00:04:20,695 --> 00:04:22,087
Las ma arvan.
59
00:04:22,131 --> 00:04:24,916
Ta on oma kabinetis
terve päev, tööl. NAINE 2: Bingo!
60
00:04:24,960 --> 00:04:27,832
Ja ta läheb mõnele ära
nagu töökonverents või midagi järgmisel nädalal,
61
00:04:27,876 --> 00:04:30,052
nii et sa teda isegi ei näeks.
62
00:04:30,095 --> 00:04:32,707
Nad tahavad tema raamatut pöörata
filmiks. Kes teab?
63
00:04:32,750 --> 00:04:34,752
Oota. Nii et kas ma isegi näen
teda üldse sel suvel?
64
00:04:34,796 --> 00:04:36,928
Küsimus on, kas ma kavatsen
näeme sel suvel?
65
00:04:36,972 --> 00:04:38,321
Muidugi sa oled.
66
00:04:38,365 --> 00:04:40,497
[LOOMADE SITSE]
Vaata, ma pean minema, aga...
67
00:04:40,541 --> 00:04:42,760
Näeme varsti, eks?
68
00:04:42,804 --> 00:04:45,067
Jah. Sa said aru.
69
00:04:45,110 --> 00:04:48,288
[OHKE] Noh,
Erin on minu peale vihane.
70
00:04:48,331 --> 00:04:50,594
Ja ma ausalt
ei saa teda isegi süüdistada.
71
00:04:50,638 --> 00:04:53,162
Tähendab, ma pole käinud
kodus palju sellest ajast... Hei...
72
00:04:53,205 --> 00:04:56,644
Ära ole nii karm
enda peale, Luce. Oled palju läbi elanud.
73
00:04:56,687 --> 00:04:58,689
Kogu pere,
olete kõik palju läbi elanud.
74
00:04:58,733 --> 00:05:00,343
[ERISTUNE TEADE
OVER PA]
75
00:05:01,736 --> 00:05:04,260
[NAERUTAB]
Aga sa said mind, tüdruk. okei?
76
00:05:04,304 --> 00:05:06,044
Ah?[NAERUTAB]
77
00:05:08,046 --> 00:05:09,178
Olgu.
78
00:05:09,221 --> 00:05:11,180
Sa oled parim. ma armastan sind.
[KARJAD]
79
00:05:11,223 --> 00:05:12,355
[PÕNEVALT]
Mis lahti, litsid?
80
00:05:12,399 --> 00:05:13,965
MEES 1: Kutt! See on mis
ma räägin sellest.
81
00:05:14,009 --> 00:05:15,793
[LAULULAULU HÄÄLEL]
Kes on puhkuseks valmis? [GRUNTS]
82
00:05:15,837 --> 00:05:17,882
MEES 1: Hei, mida kuradit?
MEES 2: Tere.
83
00:05:17,926 --> 00:05:20,102
Kas ma saan selle teile hankida?
[TAVALISE HÄÄLEGA] Oh. Oh, jah, kindlasti.
84
00:05:20,145 --> 00:05:21,712
MEES 1: Alati esimene.
NAINE 3: Rüütellikkus ei ole surnud. [NAERUTAB]
85
00:05:21,756 --> 00:05:25,150
Nii et ma... nagu kutsusin ta
minuga sel suvel jääda.
86
00:05:25,194 --> 00:05:26,195
Kas tõesti?
87
00:05:26,238 --> 00:05:28,153
See saab olema lõbus.
Jah.
88
00:05:28,197 --> 00:05:30,068
[KIRIKS]
See on põnev!
89
00:05:30,112 --> 00:05:32,941
Ee... Oh.
90
00:05:32,984 --> 00:05:36,423
Ma ei taha olla see inimene,
aga ma arvan, et sa oled minu kohal?
91
00:05:36,466 --> 00:05:38,207
Sa tahad teha
natuke switcheroo?
92
00:05:38,250 --> 00:05:40,731
Seda teed pidi
Ma võin teie mõlemaga rääkida.
93
00:05:40,775 --> 00:05:43,125
Ma mõtlen, et keskmine
igatahes kõige hullem, nii et ma ei viitsi seda võtta.
94
00:05:43,168 --> 00:05:45,736
Kena sinust.
Jah. Tulge sisse!
95
00:05:47,085 --> 00:05:49,479
Tänan teid. Oih!
[LAULULAULU HÄÄLEL] Vabandust!
96
00:05:49,523 --> 00:05:52,439
[TAVALISE HÄÄLEGA] Oh.
Olgu. Vabandust. Palju õnne! [MÕLEMAD NATSAVAD]
97
00:05:52,482 --> 00:05:55,093
Mul vedas.
Mul on nii hea meel, et sa siin oled!
98
00:05:59,576 --> 00:06:01,361
[REHVID KRIIKU]
99
00:06:01,404 --> 00:06:03,493
Ah! Mu vend on siin! Nick!
100
00:06:03,537 --> 00:06:06,104
[KILJAD]
Tere tulemast koju, õde!
101
00:06:08,368 --> 00:06:10,326
Tore tutvuda.
NICK: Kuidas koolis läks? Kas nad viskavad su välja?
102
00:06:10,370 --> 00:06:11,893
KATE: Oh issand.
Finaal oli jõhker.
103
00:06:11,936 --> 00:06:13,416
Ma olen lihtsalt nii õnnelik
koju tagasi olla.
104
00:06:14,286 --> 00:06:15,462
Hannah, eks?
105
00:06:15,505 --> 00:06:17,159
Sa oled see kõik
Katie räägib sellest.
106
00:06:17,202 --> 00:06:18,639
KATE: Ära ole selline munn.
107
00:06:18,682 --> 00:06:20,641
Lucy-Lou!
108
00:06:20,684 --> 00:06:23,165
Tere.
NICK: Sa tulid lõpuks koju tagasi.
109
00:06:23,208 --> 00:06:25,210
[pehmelt] Venna oma
omamoodi kuum. Ole vait.
110
00:06:25,254 --> 00:06:28,605
Nii et su isa ei saa
võtan su peale, ah? Tal on tööasjad.
111
00:06:28,649 --> 00:06:31,608
Oota. Kas sa ütlesid
kas su isa on linnast väljas?
112
00:06:32,217 --> 00:06:33,088
Jah.
113
00:06:35,917 --> 00:06:39,094
Kas te, poisid, mõtlete
mida ma mõtlen? Pidu?
114
00:06:39,137 --> 00:06:41,139
HANNAH: Võib-olla peaksime
saada nagu sita näoga... KATE: Pidu!
115
00:06:41,183 --> 00:06:42,097
...teie asemel!
116
00:06:42,140 --> 00:06:44,099
[KÜÜVITAV MUUSIKA MÄNGIV]
117
00:07:04,728 --> 00:07:07,514
HANNAH: Kas see on sinu maja?
See on hull.
118
00:07:07,557 --> 00:07:09,211
LUCY: See on kodu.
119
00:07:09,254 --> 00:07:11,866
KATE: Oota, kuni näed
vaade Lanai'lt. See on hull.
120
00:07:20,135 --> 00:07:23,573
AGENT: [SÜLEVARVUTI ÜLE]
Nii, mul on teile kohtumine Walter Friedkiniga
121
00:07:23,617 --> 00:07:24,922
pärast raamatu allkirjastamist.
122
00:07:24,966 --> 00:07:26,141
[MÄRKEELES]
123
00:07:26,184 --> 00:07:29,144
Kuidas eelmüügiga läheb
Vaikse Surma otsimiseks?
124
00:07:29,187 --> 00:07:30,841
[INGLISE KEELES]
On algusaeg, Adam.
125
00:07:30,885 --> 00:07:33,104
Ma ei taha sind
mure selle pärast. Minge lihtsalt välja.
126
00:07:33,148 --> 00:07:35,759
[ADAM GRUNTS]
Homne raamatuesitlus tuleb olema tohutu.
127
00:07:35,803 --> 00:07:38,458
HANNAH: See koht on ebareaalne.
Olgu, oota. Ei, Kate, oota. Tule siia.
128
00:07:38,501 --> 00:07:39,546
[MÄRKEELES]
129
00:07:39,589 --> 00:07:40,547
Meil on seda tehingut vaja.
130
00:07:42,679 --> 00:07:43,767
[NAERUTAB]
131
00:07:50,165 --> 00:07:53,647
Hakkasime muretsema
me ei pruugi sind enam kunagi näha.
132
00:07:55,910 --> 00:07:57,128
Kuidas finaalid läksid?
133
00:07:58,086 --> 00:07:59,130
Olgu.
134
00:07:59,174 --> 00:08:00,480
Lihtsalt korras, ah?
135
00:08:01,655 --> 00:08:04,048
[SUU]
[NAERUTAB]
136
00:08:07,225 --> 00:08:08,096
[INGLISE KEELES]
137
00:08:08,139 --> 00:08:09,010
Tore on sind näha.
138
00:08:09,053 --> 00:08:09,924
[MÄRKEELES]
139
00:08:09,967 --> 00:08:10,881
Sina ka.
140
00:08:10,925 --> 00:08:11,926
[INGLISE KEELES] Hannah.
Oh. Vabandust.
141
00:08:11,969 --> 00:08:12,927
Tere! [NAERUTAB]
142
00:08:13,754 --> 00:08:16,017
See on Hannah.
143
00:08:16,060 --> 00:08:17,148
Oh, me hoiame...
144
00:08:18,019 --> 00:08:21,152
Lucy firma
sel nädalavahetusel.
145
00:08:21,196 --> 00:08:23,981
Lähme pakkima asju lahti.
Olgu. Hüvasti. [NAERUTAB]
146
00:08:24,025 --> 00:08:25,287
KATE: Olgu, ekskursioon tubades.
HANNA: Olgu.
147
00:08:25,330 --> 00:08:26,201
[MÄRKEELES]
148
00:08:26,244 --> 00:08:27,115
Nad pakivad lahti.
149
00:08:27,158 --> 00:08:28,246
ADAM: Mm-hmm.
150
00:08:28,290 --> 00:08:29,552
[INGLISE KEELES] Tere,
Hr Pinborough.
151
00:08:34,601 --> 00:08:36,298
Ma pean hoidma
tüdrukud ohutud.
152
00:08:37,386 --> 00:08:38,256
[MÄRKEELES]
153
00:08:38,300 --> 00:08:40,215
Ta kaitseb meid.
154
00:08:40,258 --> 00:08:43,958
Kuidas läheb
Alexandraga?
155
00:08:44,001 --> 00:08:46,961
[INGLISE KEELES] Alex?
Me... läksime lahku.
156
00:08:50,965 --> 00:08:51,835
[MÄRKEELES]
157
00:08:51,879 --> 00:08:53,054
Nad läksid lahku.
158
00:08:53,097 --> 00:08:55,491
Nüüd on teie võimalus.
159
00:08:55,535 --> 00:08:56,448
[INGLISE KEELES] Ta ütleb
tal on kahju.
160
00:08:57,841 --> 00:08:58,668
See on korras.
161
00:08:59,451 --> 00:09:00,540
[OHAKS]
162
00:09:03,281 --> 00:09:04,195
[MÄRKEELES]
163
00:09:04,239 --> 00:09:07,111
Keegi ootab
sinu jaoks.
164
00:09:15,859 --> 00:09:18,035
Mul on hea meel, et olete tagasi.
165
00:09:18,079 --> 00:09:21,386
Kahju, et pean minema kiirustama
tööle, aga tulen mõne päeva pärast tagasi.
166
00:09:22,736 --> 00:09:27,218
Kõik on hästi, isa.
Oleme sellega harjunud.
167
00:09:33,877 --> 00:09:35,618
[TOIMUV MUUSIKA MÄNGIB]
168
00:09:43,452 --> 00:09:44,322
Tere.
169
00:09:49,806 --> 00:09:51,678
Erin? Mis lahti, nunnu?
170
00:09:55,725 --> 00:09:58,989
[OHAKS]
Mida sa mängid? Kas ma saan sind lüüa?
171
00:09:59,033 --> 00:10:01,601
Vaata, mul läheb palju paremini
kui sina. [NAERUTAB] ERIN: Lõpeta.
172
00:10:01,644 --> 00:10:02,514
Lõpeta!
173
00:10:04,734 --> 00:10:06,475
AUTOMAATNE HÄÄL:
Erin on hõivatud.
174
00:10:09,609 --> 00:10:10,784
[LUCY ohkab]
175
00:10:13,308 --> 00:10:15,005
AUTOMAATNE HÄÄL:
Lucy halb.
176
00:10:17,138 --> 00:10:19,575
Lucy vabandust.
177
00:10:24,145 --> 00:10:25,537
Sa olid igaveseks kadunud.
178
00:10:29,106 --> 00:10:30,020
Olen nüüd tagasi.
179
00:10:34,111 --> 00:10:35,286
Siin oli üksildane.
180
00:10:39,769 --> 00:10:40,640
vabandan.
181
00:10:46,384 --> 00:10:47,211
Tere.
182
00:10:52,086 --> 00:10:53,653
Ma tõin selle kaisu
kellegi jaoks.
183
00:10:55,263 --> 00:10:56,656
Aga ilmselt nemad
ei taha seda.
184
00:10:57,831 --> 00:10:59,920
[MADAL PÜKS]
[MÕLEMAD itsitavad]
185
00:11:06,056 --> 00:11:07,231
[HÖÖBIMINE]
186
00:11:07,275 --> 00:11:08,580
[JUTU, GRUNTS]
187
00:11:08,624 --> 00:11:10,539
[GIGIS]
188
00:11:10,582 --> 00:11:11,975
[NAERAB]
189
00:11:12,976 --> 00:11:13,934
LUCY: Tere, Ben.
190
00:11:16,763 --> 00:11:17,633
Tere, kallis.
191
00:11:20,070 --> 00:11:22,725
[LUCY KIUTAB]
[BEN PANTING]
192
00:11:25,293 --> 00:11:26,120
AUTOMAATNE HÄÄL:
Lucy...
193
00:11:26,642 --> 00:11:27,469
tagasi.
194
00:11:28,035 --> 00:11:30,080
Ben preili.
195
00:11:30,124 --> 00:11:31,952
Lucy igatseb Beni.
196
00:11:31,995 --> 00:11:33,257
[BEN CHATTERS]
LUCY: Jah? Kas sa tahad minna?
197
00:11:34,606 --> 00:11:36,739
Hei, Kate tõi sõbra.
198
00:11:37,914 --> 00:11:38,915
Kas soovite lõbutseda?
199
00:11:41,265 --> 00:11:42,963
[HANNAH KARJUB]
[BEN SHRIEKING]
200
00:11:43,877 --> 00:11:45,400
[TÜDRUKUD NAERAVAD]
201
00:11:45,443 --> 00:11:47,707
Mida? Mis asi see on?
Kas tegi...
202
00:11:47,750 --> 00:11:51,275
LUCY: Tule siia.
[STAMMERS] Kas see tuli väljast sisse või midagi?
203
00:11:51,319 --> 00:11:54,539
[NAERAB]
HANNA: Mida? [NAERUTAMINE] Ei, ma räägin tõsiselt.
204
00:11:54,583 --> 00:11:55,671
Oh issand.
205
00:11:56,498 --> 00:11:58,239
Mis see on?
206
00:11:58,282 --> 00:11:59,588
See on Ben.
207
00:11:59,631 --> 00:12:01,721
HANNAH: See asi
on nimi? LUCY: Jah.
208
00:12:01,764 --> 00:12:03,113
Ta on osa perekonnast.
209
00:12:04,114 --> 00:12:05,420
[GIGIS]
Mida sa sellega silmas pead?
210
00:12:07,683 --> 00:12:09,337
Ta tahab sind
kätt suruma.
211
00:12:09,380 --> 00:12:12,079
Minu... Minu ha... Minu käsi?
Ta tahab mu kätt suruda? Jah.
212
00:12:13,950 --> 00:12:15,996
HANNA: Ta on
omamoodi armas. [NAERAB] KATE: Jah, eks?
213
00:12:16,039 --> 00:12:18,912
Tere, Ben. See on korras.
214
00:12:18,955 --> 00:12:20,522
[HÖÖBIMINE]
Kas ta nimi on Ben?
215
00:12:20,565 --> 00:12:21,523
Mm-hmm.
216
00:12:21,566 --> 00:12:23,917
Uus sõber!
[BEN CHATTERING]
217
00:12:23,960 --> 00:12:27,485
See on hull. Oh.
[KÕIK NAERAVAD]
218
00:12:27,529 --> 00:12:29,096
[RIKETID SIIUTAVAD]
219
00:12:42,979 --> 00:12:44,241
[HAIGUTUS]
220
00:12:47,375 --> 00:12:48,724
[LÜLITAMINE]
221
00:13:16,708 --> 00:13:18,406
[VÄLJAHINGAB, HINGAB]
NICK: Ei saanud ka magada.
222
00:13:20,277 --> 00:13:22,410
Mis juhtus Lucy emaga?
223
00:13:22,453 --> 00:13:24,978
Oh, ta suri
viimane vähiaasta.
224
00:13:25,021 --> 00:13:27,937
Ma... vabandust,
Ma ei teadnud. Ei, ei, ei. See on... Kõik on korras.
225
00:13:27,981 --> 00:13:30,679
ma mõtlen
see ei ole... hea.
226
00:13:30,722 --> 00:13:32,724
See oli...
see oli karm.
227
00:13:35,858 --> 00:13:37,555
Ma... ma võtan seda
sa oled siis Beniga kohtunud.
228
00:13:38,861 --> 00:13:42,125
Ahjaa. [NAERUTAB]
Olen kohtunud Beniga. Mm-hmm.
229
00:13:42,169 --> 00:13:43,997
Võtab löögi
et peast lahti saada, eks?
230
00:13:44,040 --> 00:13:47,522
[NAERUTAB] Jah, mis on
leping sellega, täpselt?
231
00:13:47,565 --> 00:13:50,742
Lucy ema
oli keeleteaduse professor.
232
00:13:50,786 --> 00:13:54,181
Ta püüdis inimesi kätte saada
ja šimpansid suhtlema.
233
00:13:54,224 --> 00:13:56,139
Ühel päeval,
ta tõi Beni just koju.
234
00:13:56,183 --> 00:13:57,880
Oh.
235
00:13:57,924 --> 00:14:00,274
Jah, tead. Mmm.
Mmm.
236
00:14:04,844 --> 00:14:05,670
Võtke see.
237
00:14:07,107 --> 00:14:07,934
Jetlagi jaoks.
238
00:14:09,805 --> 00:14:10,632
Head ööd.
239
00:14:14,897 --> 00:14:16,377
[KERGEMAD VÄLJAD]
240
00:14:22,644 --> 00:14:24,080
[VÄLJAHINGAMISED]
241
00:14:24,124 --> 00:14:26,082
[INTRIGUREERIV MUUSIKA MÄNGIMINE]
242
00:14:53,457 --> 00:14:54,589
[NAERUTAB VAHELT]
243
00:15:33,236 --> 00:15:34,759
[BEN GRUNTS]
[GASPS]
244
00:15:38,763 --> 00:15:41,679
[VÄLJAHINGAMISED]
Sa hirmutasid mind, Ben.
245
00:15:41,723 --> 00:15:43,855
[BEN PANTING]
246
00:15:56,607 --> 00:15:59,132
[GRUNTING]
[VESI RIPPLES KAJAS]
247
00:16:08,663 --> 00:16:10,360
[MUIRAB PEHMELT]
248
00:16:10,404 --> 00:16:11,231
HANNAH: Ben?
249
00:16:12,145 --> 00:16:13,146
[KAJAS peatub]
250
00:16:14,799 --> 00:16:15,626
Ben?
251
00:16:17,280 --> 00:16:19,282
[MUUTAB VAHELT]
252
00:16:19,326 --> 00:16:21,458
[PÕNEV MUUSIKA MÄNGIB]
253
00:16:22,372 --> 00:16:23,852
[vestlejad]
254
00:16:27,464 --> 00:16:28,726
[GRUNTING]
255
00:16:34,123 --> 00:16:36,343
[YELPS]
Oi! Hei! Oi!
256
00:16:36,386 --> 00:16:37,866
Ben, lõpeta! Tule maha! Oi!
[KIRITAMINE]
257
00:16:37,909 --> 00:16:39,520
Ben, sa teed mulle haiget!
[KÕRGE KOGUSEGA VILE]
258
00:16:39,563 --> 00:16:40,521
[BEN GRUNTING]
259
00:16:42,305 --> 00:16:44,438
[AHING]
260
00:16:53,490 --> 00:16:54,752
[BEN CHATTERS]
261
00:17:05,894 --> 00:17:07,374
[pehmelt]
"Imelik võõraste inimeste läheduses."
262
00:17:07,417 --> 00:17:08,244
Oh, olgu, jah.
263
00:17:09,376 --> 00:17:11,204
[GRUNTS]
[naeratab närviliselt]
264
00:17:14,294 --> 00:17:17,036
[BEN CHATTERING]
Olgu. Hüvasti.
265
00:17:22,302 --> 00:17:24,347
[VÄLJAHINGAMISED]
266
00:17:24,391 --> 00:17:27,046
Persse. [OHAKAB LÕHENDUST]
267
00:17:30,527 --> 00:17:31,485
[ADAM GRUNTS]
268
00:17:37,665 --> 00:17:40,059
[BEN GRUNTS]
269
00:17:41,060 --> 00:17:41,973
[LÄBESED SUMINAVAD]
270
00:17:46,108 --> 00:17:47,588
[vestlejad]
271
00:17:49,242 --> 00:17:50,547
[MÄRKEELES]
272
00:17:50,591 --> 00:17:53,898
Kas olete võidelnud
jälle naabritega?
273
00:17:53,942 --> 00:17:56,771
[BEN CHATTERS]
274
00:17:56,814 --> 00:17:58,512
Muidugi sa eitaks seda.
275
00:17:58,555 --> 00:17:59,687
[KLIKIB KEEL]
276
00:18:02,603 --> 00:18:03,995
[BEN PANTING]
277
00:18:07,086 --> 00:18:08,739
[VIISING]
278
00:18:11,177 --> 00:18:12,047
[YELPS]
279
00:18:15,485 --> 00:18:16,878
[SKIMUTAMINE]
280
00:18:18,097 --> 00:18:19,489
[BEN WHINES]
281
00:18:43,731 --> 00:18:45,472
HANNAH: [INGLISE KEELES]
Ei, tõsiselt. KATE: Oota.
282
00:18:45,515 --> 00:18:46,690
Ma tean, võib-olla ta on nagu
mängija või midagi. Oh, seal on uus.
283
00:18:46,734 --> 00:18:49,389
Oota,
kes need tüdrukud on? HANNA: Oh issand!
284
00:18:49,432 --> 00:18:50,999
See mees on rebitud!
285
00:18:51,042 --> 00:18:53,132
[MÕLEMAD NAERAVAD]
286
00:18:56,787 --> 00:18:57,658
[ERIN GASPS]
287
00:18:59,747 --> 00:19:00,661
Ah?
288
00:19:00,704 --> 00:19:01,575
[MÄRKEELES]
289
00:19:01,618 --> 00:19:02,489
Hommikusöök kellelegi?
290
00:19:02,532 --> 00:19:03,446
[MUMISTAMINE]
291
00:19:03,490 --> 00:19:04,839
Mis see on?
292
00:19:04,882 --> 00:19:07,929
Mangoos
sattus Beni aedikusse ja hammustas teda.
293
00:19:07,972 --> 00:19:08,930
[LUCY GRUNTS]
294
00:19:10,497 --> 00:19:12,412
Kas temaga on kõik korras?
295
00:19:12,455 --> 00:19:14,414
See läheb paremaks
kahe-kolme päeva pärast.
296
00:19:14,892 --> 00:19:15,719
Oh, okei.
297
00:19:17,068 --> 00:19:19,810
Ma saadan mangust
testimiseks.
298
00:19:19,854 --> 00:19:22,378
Vaata, mis seal kirjas on.
Kunagi ei tea.
299
00:19:22,422 --> 00:19:27,427
Helistan Lambertile hiljem
ja vaata, kas ta saab pärast tööd mööda kiikuda
300
00:19:27,470 --> 00:19:29,864
ja puhastage puur.
301
00:19:29,907 --> 00:19:32,040
Tooge antibiootikume.
302
00:19:32,083 --> 00:19:35,304
Jätke Ben luku taha
kuni selle ajani.
303
00:19:35,348 --> 00:19:36,175
ma teen.
304
00:19:37,698 --> 00:19:38,742
[GRUNTS]
305
00:19:40,701 --> 00:19:41,963
[NAERUTAB]
306
00:19:43,704 --> 00:19:46,228
Kas olete põnevil
Lucy on kodus?
307
00:19:48,099 --> 00:19:49,623
Tal on oma sõbrad.
308
00:19:51,364 --> 00:19:53,801
[ADAM GRUNTS]
309
00:19:53,844 --> 00:19:59,198
Meie kolmekesi
mul on nii lõbus, kui tagasi tulen.
310
00:19:59,241 --> 00:20:01,069
Mida teha?
311
00:20:01,896 --> 00:20:04,290
Ma mõtlen midagi välja.
312
00:20:05,421 --> 00:20:07,336
Lame.
Igav.
313
00:20:07,380 --> 00:20:10,034
[NORMATA, NAERUTAB]
[ERIN NAERUTAB]
314
00:20:11,558 --> 00:20:12,341
[INGLISE KEELES] Hommik.
315
00:20:18,260 --> 00:20:20,262
[SOSISTAD] Mine.[NAERAB]
316
00:20:22,395 --> 00:20:24,179
[UPBEAT ELECTRONIC
MUUSIKA MÄNGIB]
317
00:20:29,706 --> 00:20:31,142
[TÜDRUKUD SIISAVAD]
318
00:20:36,757 --> 00:20:38,106
[TÜDRUKUD KILJAD]
319
00:21:06,482 --> 00:21:07,744
[VÄLJAHINGAMISED]
320
00:21:09,137 --> 00:21:10,443
[LAUL tuhmub]
321
00:21:10,486 --> 00:21:12,706
Kas sa tuled siia
terveks suveks?
322
00:21:12,749 --> 00:21:13,533
ma ei tea.
323
00:21:15,404 --> 00:21:17,319
Ma võin lihtsalt siia jääda
mõnda aega.
324
00:21:21,889 --> 00:21:22,716
Hannah.
325
00:21:24,195 --> 00:21:26,154
Kas sa helistad neile meestele
kohtusid lennukis?
326
00:21:28,374 --> 00:21:29,462
Need, mida sa ütlesid
sulle meeldis?
327
00:21:31,464 --> 00:21:32,465
[PUHKI]
328
00:21:32,508 --> 00:21:33,770
[NAERUTAB KERGELT]
329
00:21:35,032 --> 00:21:36,120
Jah.
330
00:21:36,164 --> 00:21:37,731
Suurepärane idee, Lucy.
331
00:21:37,774 --> 00:21:39,428
Kate, sul on
nende numbrid, eks?
332
00:21:39,472 --> 00:21:40,299
KATE: Mm-hmm.
333
00:21:43,084 --> 00:21:43,998
Tänan teid.
334
00:21:45,304 --> 00:21:46,174
Olgu.
335
00:21:46,870 --> 00:21:48,698
"Kuumade meeste lennuk".
336
00:21:48,742 --> 00:21:50,047
Tore. Stiilne. [NAERUTAB]
[NAERAB]
337
00:21:53,355 --> 00:21:54,313
Hei, sa peaksid seda tegema.
338
00:21:55,531 --> 00:21:57,141
Hmm?
Jätkake, Lucy-Lou.
339
00:21:58,099 --> 00:21:59,622
Tule nüüd, Lucy.
HANNA: Hmm?
340
00:22:05,585 --> 00:22:06,499
Tule nüüd.
341
00:22:09,023 --> 00:22:09,850
[LINE HELISTAMINE]
342
00:22:13,941 --> 00:22:15,029
See läheb kõneposti.
343
00:22:15,725 --> 00:22:17,031
Hei, poisid.
344
00:22:17,074 --> 00:22:19,642
Need on tüdrukud
kohtusite lennukis...
345
00:22:19,686 --> 00:22:21,514
eile.
[SOSISTAMINE] Ei, ütle midagi seksikat.
346
00:22:23,342 --> 00:22:25,300
[KATE MUTSAB]
"Tule üle."
347
00:22:25,344 --> 00:22:30,523
Ee, me oleme kõik üksi
ja ootan, kuni sa tuled meie ajud välja.
348
00:22:30,566 --> 00:22:32,612
[KÕIK NAERAVAD]
349
00:22:32,655 --> 00:22:34,265
1500 Kapahulu ave.
350
00:22:34,309 --> 00:22:35,310
NICK: Vau!
KATE: Lucy!
351
00:22:35,354 --> 00:22:36,311
Persse!
[NAISED NAERAVAD]
352
00:22:37,530 --> 00:22:39,836
[MOBILTELEFON HELISTAB]
353
00:22:39,880 --> 00:22:42,578
NICK: [NAERUTAB]
Jätkake, Lucy. Korja üles.
354
00:22:45,059 --> 00:22:46,800
Hoorade mõis.
355
00:22:46,843 --> 00:22:48,149
[KÕIK NAERAVAD]
356
00:22:49,106 --> 00:22:50,151
NAINE: [TELEFONI] Lucy?
357
00:22:53,154 --> 00:22:54,634
Proua Hodges.
358
00:22:54,677 --> 00:22:56,331
MRS. HODGES: Kas sa tegid seda
öelge lihtsalt "Whore Mansion"?
359
00:22:56,375 --> 00:22:58,028
Mida?
360
00:22:58,072 --> 00:23:01,597
[naeratab närviliselt]
Ei. Ma ei teinud seda. Kas sa tahad Kate'iga rääkida?
361
00:23:01,641 --> 00:23:03,512
MRS. HODGES: Lihtsalt ütle talle
kalade toitmiseks.
362
00:23:03,556 --> 00:23:06,689
Ma ei saa Nicki kätte
ja ma ei tule tagasi enne teisipäeval.
363
00:23:06,733 --> 00:23:08,822
Vabandust, ema.
Telefon suri välja.
364
00:23:08,865 --> 00:23:10,214
MRS. HODGES: Noh, laadige see.
[GAGGING]
365
00:23:10,258 --> 00:23:11,520
[RETCHES]
HANNA: Oh!
366
00:23:11,564 --> 00:23:13,566
MRS. HODGES: Mis see oli?
LUCY: Ah...
367
00:23:13,609 --> 00:23:16,482
Ma helistan sulle tagasi,
Proua Hodges. Hüvasti.
368
00:23:16,525 --> 00:23:18,397
NICK: Katie, me ei saa vastu
sa kuhugi.
369
00:23:18,440 --> 00:23:19,702
Olgu, me peame ta kätte saama
vannituppa.
370
00:23:19,746 --> 00:23:21,225
Tule nüüd.
371
00:23:21,269 --> 00:23:23,402
HANNAH: Nii kerge!
NICK: Jumal, Katie, see lõhnab.
372
00:23:23,445 --> 00:23:24,533
KATE: Ahjaa.
Ma tahan minna...
373
00:23:26,100 --> 00:23:27,362
...voodi.
Hei, sinuga on kõik korras.
374
00:23:27,406 --> 00:23:29,233
Oleme peaaegu kohal.
Nii lähedal.
375
00:23:29,799 --> 00:23:31,322
Kolm sammu.
376
00:23:31,366 --> 00:23:32,846
[NAUTAS] Kaks sammu.
377
00:23:32,889 --> 00:23:34,717
Olgu, valmis?
378
00:23:34,761 --> 00:23:37,024
Ja me hakkame
mine... alla. [KATE oigab]
379
00:23:37,851 --> 00:23:38,678
LUCY: Olgu.
380
00:23:39,679 --> 00:23:41,245
Tekk.
KATE: Aitäh.
381
00:23:41,289 --> 00:23:42,246
LUCY: Olgu.
382
00:23:43,247 --> 00:23:44,901
Ja... sinu telefon.
383
00:23:46,250 --> 00:23:48,078
Kate, kui sa tahad
haige olla...
384
00:23:49,210 --> 00:23:50,211
eesmärk on see.
385
00:23:50,994 --> 00:23:52,387
Kas sa näed seda? Olgu.
386
00:23:55,825 --> 00:23:56,652
KATE: Tere.
387
00:23:59,307 --> 00:24:00,221
[LUCY ohkab]
388
00:24:03,703 --> 00:24:05,095
Sa oled hea sõber, Luce.
389
00:24:09,186 --> 00:24:10,840
NICK: Vaene Katie.
390
00:24:10,884 --> 00:24:13,887
Poiss, ta pingutab nii kõvasti
teile muljet avaldama.
391
00:24:13,930 --> 00:24:19,719
Noh, ma arvan, et Lucy
püüab sulle nii palju muljet avaldada.
392
00:24:19,762 --> 00:24:23,070
Ära ole rumal.
Lucy on nagu mu väike õde.
393
00:24:23,113 --> 00:24:25,638
Niisiis, kõik on korras
kui ma seda teen?
394
00:24:25,681 --> 00:24:27,640
[KIRGNE MUUSIKA MÄNGIB]
395
00:24:47,921 --> 00:24:51,011
Tere, Ben.
Doc Lambert siin.
396
00:24:51,054 --> 00:24:52,926
Ära nüüd muretse.
Tõin suupisteid.
397
00:24:55,668 --> 00:24:56,495
[LUKU KLIKID]
398
00:25:00,324 --> 00:25:01,151
Hea küll.
399
00:25:06,026 --> 00:25:07,331
[HINGAJAS]
400
00:25:12,598 --> 00:25:13,642
Tere, semu.
401
00:25:13,686 --> 00:25:15,731
Ei tunne end nii hästi, ah?
402
00:25:15,775 --> 00:25:17,516
No vaatame
mida me saame sellega teha.
403
00:25:17,559 --> 00:25:19,343
[BEN GROWLING]
404
00:25:19,387 --> 00:25:20,519
[SRIEK KAJAB]
405
00:25:25,785 --> 00:25:27,221
[VÄLJAHINGAMINE, GAGS]
406
00:25:36,883 --> 00:25:38,885
[PÜKS]
[JÄDUD]
407
00:25:46,893 --> 00:25:48,851
[LOOMAD SITSEvad]
408
00:26:01,037 --> 00:26:02,430
[PEHME TÜMP]
[GASPS]
409
00:26:08,218 --> 00:26:09,306
[HÜHINGAS PEHMELT]
410
00:26:30,676 --> 00:26:31,546
Hannah?
411
00:26:46,039 --> 00:26:47,388
[BEN GROWLS]
[GASPS]
412
00:26:48,476 --> 00:26:50,826
[VÄLJAHINGAB] Ben.
413
00:26:51,697 --> 00:26:52,915
Mida sa siin teed?
414
00:26:52,959 --> 00:26:54,221
[VARHELT uriseb]
415
00:26:58,181 --> 00:26:59,008
Ben?
416
00:27:00,053 --> 00:27:00,967
Mis viga?
417
00:27:01,010 --> 00:27:02,446
[GRUNTS]
418
00:27:04,144 --> 00:27:06,059
Ben, see olen mina...
419
00:27:06,799 --> 00:27:08,191
[GRUNTING]
...Kate.
420
00:27:08,235 --> 00:27:10,803
[METSIK LOTSEMINE, KARJUTAMINE]
421
00:27:12,587 --> 00:27:13,893
[HÖÖBIMINE]
422
00:27:20,203 --> 00:27:22,641
[uriin]
423
00:27:24,773 --> 00:27:25,774
Lucy?
424
00:27:27,689 --> 00:27:28,603
Lucy!
425
00:27:29,691 --> 00:27:31,606
Lucy, sa vajad
tulge nüüd siia alla!
426
00:27:32,346 --> 00:27:34,914
[JÄTKAB urisemist]
427
00:27:38,787 --> 00:27:40,049
Kate?
[HINGAB RAPUTAVALT]
428
00:27:43,531 --> 00:27:44,924
Midagi on
Beniga viga.
429
00:27:44,967 --> 00:27:46,926
[PÕNEV MUUSIKA MÄNGIB]
430
00:27:57,893 --> 00:27:58,677
LUCY: Ben?
431
00:28:02,115 --> 00:28:03,769
Kuidas ta üldse välja sai
tema korpusest?
432
00:28:25,442 --> 00:28:27,314
[GASPS]
433
00:28:33,146 --> 00:28:34,625
ma mõtlesin
ta ründas mind.
434
00:28:35,496 --> 00:28:36,932
Ben?
435
00:28:36,976 --> 00:28:39,282
Aga ta teeks
pole kunagi kellelegi haiget teinud. [NAERUTAB VAHELT]
436
00:28:39,326 --> 00:28:41,371
[HANNAH KARJUB]
[BEN SHRIEKING]
437
00:28:41,415 --> 00:28:42,372
See on Hannah!
438
00:28:43,373 --> 00:28:44,853
Tere. Jää siia.
439
00:28:44,897 --> 00:28:47,334
Aga ma...
Ära vaidle!
440
00:28:47,377 --> 00:28:49,466
[JÄTKAB karjumist]
NICK: Kõik on korras. Ta ei tee sulle haiget.
441
00:28:49,510 --> 00:28:50,641
HANNAH: Lucy! Kate!
[BEN SCREECHING]
442
00:28:50,685 --> 00:28:52,774
Kus nad on?
Bassein.
443
00:28:52,818 --> 00:28:54,471
[NICK JA HANNAH
ARUSTAMATA karjumine]
444
00:28:54,515 --> 00:28:56,125
HANNA: Oh issand!
Võtke see minust eemale!
445
00:28:56,169 --> 00:29:00,608
[JÄTKAB karjumist]
[BEN SCREECHING]
446
00:29:00,651 --> 00:29:02,828
NICK: Kõik on korras.
Lihtsalt rahune maha!
447
00:29:02,871 --> 00:29:05,961
Hei! Hei, kuule!
Mine sinna.
448
00:29:06,005 --> 00:29:07,789
Mine sinna!
Seal nüüd! [BEN SHRIEKING]
449
00:29:07,833 --> 00:29:08,747
Ben!
450
00:29:10,270 --> 00:29:11,488
[uriseb, hingeldab]
451
00:29:13,447 --> 00:29:15,754
[BEN CHATTERS]
Ben?
452
00:29:18,104 --> 00:29:18,887
Mis viga?
453
00:29:21,629 --> 00:29:23,109
[NICK HINGAB RASKELT]
454
00:29:23,152 --> 00:29:24,153
LUCY: Mis see on?
455
00:29:24,197 --> 00:29:25,720
[GRUNTING]
456
00:29:29,506 --> 00:29:30,333
Ben.
457
00:29:31,770 --> 00:29:33,510
See on Lucy.
458
00:29:33,554 --> 00:29:36,513
Hei, mis juhtus?
[MEELNE NURI]
459
00:29:38,037 --> 00:29:39,473
Mida me teeme?
460
00:29:39,516 --> 00:29:40,866
ma arvan
seal on köis.
461
00:29:41,780 --> 00:29:42,737
Seome ta kinni.
462
00:29:48,308 --> 00:29:49,178
KATE: Tere.
463
00:29:50,527 --> 00:29:52,486
[uriin]
464
00:29:55,924 --> 00:29:56,795
LUCY: Ben?
465
00:29:58,361 --> 00:29:59,623
Ben.
466
00:29:59,667 --> 00:30:00,842
[LUCY PLUTAB]
467
00:30:06,456 --> 00:30:09,677
[KRIIGUB]
[BEN GROWLS]
468
00:30:16,640 --> 00:30:17,467
LUCY: Ben.
469
00:30:19,992 --> 00:30:23,734
[KRABILAULMÄNGIB MÄNGUASJAD]
[NICK GASPS]
470
00:30:23,778 --> 00:30:25,432
[uriseb, karjub]
471
00:30:25,475 --> 00:30:26,302
Lülitage see välja.
472
00:30:27,173 --> 00:30:28,391
[KIRIKS]
473
00:30:28,435 --> 00:30:30,089
Ben! Hei, hei, hei!
474
00:30:30,132 --> 00:30:31,742
[LAUL JÄTKUB MÄRGELT]
475
00:30:35,834 --> 00:30:37,270
[BEN GRUNTING]
476
00:30:38,010 --> 00:30:38,837
Tere.
477
00:30:43,276 --> 00:30:44,233
[NIKK HINGELDAB]
478
00:30:44,277 --> 00:30:46,627
[GROWLS]
479
00:30:47,628 --> 00:30:49,108
Siin, Ben. Tere, Ben?
480
00:30:49,760 --> 00:30:50,587
See on korras.
481
00:30:52,067 --> 00:30:53,373
See on okei, see on okei.
[GASPS] [BEN GRUNTING]
482
00:30:53,416 --> 00:30:56,202
LUCY: Tere! Hei, hei, hei!
Olgu. [BEN SHRIEKS]
483
00:30:56,245 --> 00:30:58,073
LUCY: Uh, anna see mulle.
Oh, kurat.
484
00:30:58,117 --> 00:30:59,248
Lucy.
485
00:30:59,292 --> 00:31:00,641
Hei, hei, hei.
486
00:31:00,684 --> 00:31:01,642
Seo teine ots kinni.
487
00:31:02,338 --> 00:31:03,644
[BEN PANTING]
488
00:31:05,428 --> 00:31:07,474
[PINGE MUUSIKA MÄNGIB]
489
00:31:07,517 --> 00:31:09,389
Tere.
[BEN GRUNTING]
490
00:31:11,957 --> 00:31:13,045
Ma ei tee sulle haiget.
491
00:31:14,002 --> 00:31:15,917
[BEN WINING]
492
00:31:19,051 --> 00:31:19,878
Ben.
493
00:31:21,662 --> 00:31:23,925
See olen mina. Lucy.
494
00:31:25,057 --> 00:31:27,711
[VAIKNE VIRINE, HÜHELDAMINE]
495
00:31:34,370 --> 00:31:35,154
[pehmelt] Jah.
496
00:31:40,159 --> 00:31:42,552
Sa ei tunne
hea, ah?
497
00:31:42,596 --> 00:31:44,946
Ma lihtsalt panen selle
üle pea.
498
00:31:45,599 --> 00:31:46,513
Jah.
499
00:31:47,688 --> 00:31:48,689
[pehmelt] Jah.
500
00:31:50,647 --> 00:31:52,519
[BEN GRUNTS]
[GASPS]
501
00:31:52,562 --> 00:31:53,389
See on korras.
502
00:31:55,130 --> 00:31:56,001
See on korras.
503
00:31:56,044 --> 00:31:57,480
[KIRITAMINE]
[LUCY GASPS]
504
00:31:58,351 --> 00:31:59,265
Olgu, ee...
505
00:32:01,832 --> 00:32:02,659
[GRUNTING]
506
00:32:03,878 --> 00:32:06,402
Hannah, tere.
Kas kõik on korras? Nick!
507
00:32:06,446 --> 00:32:08,143
[KRIJUB]
[NICK GRUNTS]
508
00:32:10,406 --> 00:32:11,842
Nick?
[AHING]
509
00:32:12,887 --> 00:32:14,106
KATE: Sul on kõik korras?
Jah, jah.
510
00:32:14,149 --> 00:32:16,064
ERIN: Peame Lambertile helistama.
[BEN GRUNTING]
511
00:32:17,413 --> 00:32:19,024
Ma käskisin sul üleval olla.
512
00:32:19,067 --> 00:32:22,505
Erinil on õigus.
Peame helistama Lambertile või teie isale.
513
00:32:22,549 --> 00:32:23,985
Mu telefon laeb
minu toas.
514
00:32:25,900 --> 00:32:28,642
Ei. Ei, vabandust.
Kas sul pole relva või midagi?
515
00:32:28,685 --> 00:32:30,600
[BEN SHRIEKING]
Kas sa tahad teda tulistada?
516
00:32:30,644 --> 00:32:33,038
Jah. Kas pole see mis
sa peaksid tegema haigete loomadega?
517
00:32:35,475 --> 00:32:37,303
Persse.
518
00:32:37,346 --> 00:32:41,220
Vabandust?
Teie vastik väike lemmikloom tuleb selgelt maha panna.
519
00:32:41,263 --> 00:32:42,917
Ma isegi ei tea
miks Kate sind siia kutsus.
520
00:32:42,961 --> 00:32:44,571
Ma teadsin, et sul on
probleem minuga. Poisid!
521
00:32:45,224 --> 00:32:46,877
Kuulake.
522
00:32:46,921 --> 00:32:49,097
[HELINA TOON TAASITAMINE
KAUGUSES]
523
00:33:00,021 --> 00:33:01,675
See tuleb
Beni aedikust.
524
00:33:01,718 --> 00:33:03,764
[BEN GRUNTING]
Shh. See on korras.
525
00:33:03,807 --> 00:33:06,288
Lambert on siin.
Miks ta ei vasta?
526
00:33:10,205 --> 00:33:12,294
LUCY: Erin? Mine temast eemale.
[ROPE NÄPP]
527
00:33:13,426 --> 00:33:14,818
[uriseb, karjub]
[ERIN KARJUB]
528
00:33:17,082 --> 00:33:18,474
[ERIN KRIJUB]
529
00:33:22,783 --> 00:33:25,525
[KÕIK karjuvad]
[ERIN SRIEKING]
530
00:33:26,395 --> 00:33:27,396
LUCY: Erin!
531
00:33:30,138 --> 00:33:31,009
[KARJUB]
532
00:33:31,748 --> 00:33:33,141
[HANNAH GAPPING]
533
00:33:35,230 --> 00:33:37,015
Mine basseini!
Ben ei oska ujuda!
534
00:33:40,888 --> 00:33:41,889
[BEN SCREECHES]
535
00:33:42,672 --> 00:33:44,413
[SUMMUNUD OIGUS]
536
00:33:45,153 --> 00:33:47,025
[SUMMUNUD urisemine]
537
00:33:51,072 --> 00:33:52,595
[KÕIK ahmivad]
538
00:33:53,814 --> 00:33:54,945
[BEN SHRIEKING]
539
00:33:56,860 --> 00:33:58,079
[LUCY karjub]
[SPUTTERS]
540
00:33:59,994 --> 00:34:01,169
[GASPS]
541
00:34:02,127 --> 00:34:04,477
Abi! Abi! Abi!
Oh issand!
542
00:34:08,133 --> 00:34:09,830
See on korras. See on korras.
[TÜDRUKUD ahmivad õhku]
543
00:34:10,874 --> 00:34:11,919
HANNA: Oh issand!
544
00:34:11,962 --> 00:34:13,138
[BEN CHATTERING]
NICK: Kõik on korras.
545
00:34:15,183 --> 00:34:17,011
[SUMMUNUD RÄÄKIMINE]
546
00:34:17,055 --> 00:34:18,752
Kuule, ole rahulik. Tule nüüd.
[ERIN GASPING]
547
00:34:21,624 --> 00:34:22,930
HANNAH: Me vajame
verejooksu peatamiseks.
548
00:34:22,973 --> 00:34:25,019
[JUTUSTAMINE]
NICK: Peame sellele sideme külge panema.
549
00:34:25,063 --> 00:34:26,847
Proovi teda kätte saada
teisele poole basseini.
550
00:34:26,890 --> 00:34:28,283
[KÕIK HINGAVAD RASKELT]
551
00:34:31,895 --> 00:34:33,854
Siin! Kasutage minu särki
žgutina.
552
00:34:36,335 --> 00:34:39,555
[ERIN WAILING]
LUCY: Saime su kätte.
553
00:34:41,905 --> 00:34:44,343
See on korras. See on korras.
554
00:34:44,386 --> 00:34:45,953
Mis viga
temaga, Lucy?
555
00:34:47,433 --> 00:34:49,391
HANNA: Oota.
[BEN CHATTERING]
556
00:34:49,435 --> 00:34:50,262
[SOFTLY] Oota.
557
00:34:51,654 --> 00:34:53,047
Kas šimpansid võivad saada marutaudi?
558
00:34:58,444 --> 00:35:00,141
[ERIN GASPS]
559
00:35:00,185 --> 00:35:03,971
Kui Benil on marutaudi,
kas see tähendab, et ma olen ka nakatunud?
560
00:35:05,538 --> 00:35:06,495
Hei...
561
00:35:08,193 --> 00:35:09,324
Sa saad korda.
562
00:35:11,239 --> 00:35:12,240
Sa saad korda!
563
00:35:13,763 --> 00:35:15,156
Me saame su kätte
haiglasse.
564
00:35:16,549 --> 00:35:17,376
Kuidas?
565
00:35:18,812 --> 00:35:20,118
KATE: Oleme siin lõksus.
566
00:35:20,161 --> 00:35:22,120
[EELDAB MUUSIKA MÄNGIMIST]
567
00:35:23,599 --> 00:35:24,644
Väljapääsu pole.
568
00:35:40,094 --> 00:35:42,096
[GROWLS]
569
00:35:47,232 --> 00:35:49,234
[TÜDRUKUD VIISIVAD]
570
00:35:58,286 --> 00:35:59,461
Abi!
Abi!
571
00:35:59,505 --> 00:36:02,508
Keegi! Abi!
Abi!
572
00:36:02,551 --> 00:36:05,163
Tere! Tere!
573
00:36:05,206 --> 00:36:06,120
Abi!
574
00:36:06,164 --> 00:36:08,035
Palun keegi!
HANNA: Tere!
575
00:36:08,862 --> 00:36:11,343
Tere! Abi!
576
00:36:11,386 --> 00:36:13,606
KATE: Palun! Palun!
Aidake meid, palun!
577
00:36:13,649 --> 00:36:15,173
KATE: Palun keegi!
Tere!
578
00:36:15,216 --> 00:36:16,652
KATE: Palun!
579
00:36:16,696 --> 00:36:17,871
HANNA: Tere!
580
00:36:17,914 --> 00:36:19,089
LUCY: Aidake, palun!
581
00:36:19,655 --> 00:36:20,743
Abi!
582
00:36:20,787 --> 00:36:22,484
[KIRIKS]
[KÕIK ahmivad]
583
00:36:31,363 --> 00:36:33,234
[BEN CHATTERING]
584
00:36:33,278 --> 00:36:34,844
[AHING]
585
00:36:39,980 --> 00:36:41,068
[GROWLS]
586
00:36:42,678 --> 00:36:44,419
Mida sa teed?
587
00:36:44,463 --> 00:36:45,638
Me saame teda lükata
üle ääre.
588
00:36:53,080 --> 00:36:55,300
Ei, ei, Nick!
Ei! Ei, Nick!
589
00:36:55,343 --> 00:36:57,389
HANNA: Ei!
KATE: Nick, ei!
590
00:36:57,432 --> 00:36:59,173
[BEN SHRIEKING]
[NICK SREAMS]
591
00:37:01,610 --> 00:37:03,264
[AHING]
592
00:37:06,093 --> 00:37:06,920
[NAERUTAB]
593
00:37:08,138 --> 00:37:09,879
[BEN CHATTERING]
[NICK SREAMS]
594
00:37:10,358 --> 00:37:11,272
KATE: Ei!
595
00:37:11,794 --> 00:37:13,231
[NICK KRIJUB]
596
00:37:15,885 --> 00:37:16,756
[KRÕMBAB]
597
00:37:16,799 --> 00:37:18,410
[KÕIK ahmivad]
598
00:37:18,453 --> 00:37:19,672
[NUTTED]
599
00:37:19,715 --> 00:37:21,108
[JÄDUD]
600
00:37:24,938 --> 00:37:27,157
[AHJUB, KIIRAB]
601
00:37:28,202 --> 00:37:31,814
[MURING, PÜKSID]
[TÜDRUKUD KARJUvad]
602
00:37:34,687 --> 00:37:36,254
[KARJAD]
603
00:37:37,907 --> 00:37:39,518
[GROWLS]
604
00:37:39,561 --> 00:37:42,216
[HÜHELDAMINE MANIAAKSELT]
605
00:37:42,260 --> 00:37:44,436
Ma tapan ta!
Ei, Kate!
606
00:37:46,002 --> 00:37:47,439
[KRIJUB]
607
00:37:48,744 --> 00:37:50,355
Tule tagasi!
Tule minust maha!
608
00:37:51,791 --> 00:37:54,184
Tule minust maha! Nick!
609
00:37:54,228 --> 00:37:56,230
[MÄNGIB VÄGEV MUUSIKA]
610
00:38:00,843 --> 00:38:03,063
[HINGAB RAPUTAVALT]
611
00:38:03,106 --> 00:38:04,630
[VIISING]
612
00:38:21,037 --> 00:38:23,823
[NUTT]
613
00:38:25,868 --> 00:38:26,695
[AHING]
614
00:38:38,446 --> 00:38:39,665
Peame ujuki kätte saama.
615
00:38:41,797 --> 00:38:42,755
Kate.
616
00:38:44,278 --> 00:38:46,193
Kate, ma vajan sind
Erinit hoidma.
617
00:38:46,236 --> 00:38:47,673
Tule siia, tule.
Palun.
618
00:38:50,240 --> 00:38:52,939
Hei, tule. See on korras.
619
00:38:54,157 --> 00:38:55,115
KATE: [SUMMUNUD] Mul on ta.
620
00:38:56,203 --> 00:38:57,160
Mul on ta.
621
00:38:59,206 --> 00:39:00,512
Ma olen ettevaatlik, eks?
622
00:39:01,164 --> 00:39:02,078
Olgu.
623
00:39:04,298 --> 00:39:05,212
HANNAH: Lucy.
624
00:39:13,438 --> 00:39:15,353
[GRUNTS]
625
00:39:25,667 --> 00:39:27,495
[GROWLS]
626
00:39:28,583 --> 00:39:30,759
[PINGE MUUSIKA MÄNGIB]
627
00:40:29,644 --> 00:40:30,863
Olgu.
628
00:40:30,906 --> 00:40:32,386
Seal, võta see kinni.
629
00:40:32,430 --> 00:40:34,344
Vaata.
Tule nüüd, Erin.
630
00:40:35,171 --> 00:40:36,085
Erin, hakka asja juurde.
631
00:40:38,914 --> 00:40:40,089
HANNAH: Lucy. Lucy.
632
00:40:41,047 --> 00:40:43,049
Lucy. Lucy.
[BEN GROWLS]
633
00:40:43,092 --> 00:40:44,616
HANNAH: Tere, Lucy,
mida sa teed?
634
00:40:46,008 --> 00:40:48,228
[SOSISTAD] Hei! Lucy!
635
00:40:49,185 --> 00:40:50,317
Mida sa teed?
636
00:40:50,360 --> 00:40:52,145
[BEN GRUNTING SOFTLY]
637
00:41:08,117 --> 00:41:09,205
[GRUNTS]
638
00:41:15,168 --> 00:41:16,474
[AHJUB PEHMELT]
639
00:41:19,172 --> 00:41:20,260
[GRUNTS]
640
00:41:25,004 --> 00:41:26,005
[TELEFON HELINAS]
[LUCY GASPS]
641
00:41:26,048 --> 00:41:28,529
[BEN SHRIEKING]
642
00:41:28,573 --> 00:41:31,401
Tule nüüd, Ben!
Siin! Tule siia!
643
00:41:31,445 --> 00:41:34,579
Tule nüüd! Tule nüüd!
Tule ja võta mind! Tule minu järele! LUCY: Kate!
644
00:41:34,622 --> 00:41:35,580
[BEN SHRIEKING]
645
00:41:36,885 --> 00:41:38,017
[GASPS]
646
00:41:38,060 --> 00:41:39,061
Kiiresti, Lucy, jookse!
647
00:41:39,975 --> 00:41:41,499
Lucy, jookse!
[BEN SHRIEKS]
648
00:41:41,542 --> 00:41:42,500
[KARJAD]
649
00:41:44,066 --> 00:41:45,851
HANNA: Kas sinuga on kõik korras?
Kas sinuga on kõik korras?
650
00:41:45,894 --> 00:41:47,809
[GRUNTING]
651
00:41:48,854 --> 00:41:50,508
KATE: Anna mulle telefon.
652
00:41:50,551 --> 00:41:52,248
Anna see mulle.
LUCY: Helista 911.
653
00:41:54,163 --> 00:41:56,601
KATE: Ekraan
pidi katki minema, kui selle maha kukkusin.
654
00:41:56,644 --> 00:41:58,124
Klaviatuur ei tööta.
655
00:41:58,167 --> 00:41:59,168
LUCY: Proovige hiljutisi kõnesid.
656
00:42:00,648 --> 00:42:02,128
[LINE HELISTAMINE]
Jah, see heliseb!
657
00:42:04,217 --> 00:42:05,523
BRAD JA DREW: Oo!
658
00:42:05,566 --> 00:42:07,394
Brad? Drew? Vajame abi!
BRAD: Mis toimub?
659
00:42:07,437 --> 00:42:08,917
Saame
nii valgustatud praegu.
660
00:42:08,961 --> 00:42:11,093
Kuulake mind!
Vajame abi!
661
00:42:11,137 --> 00:42:12,617
BRAD: Oh, kas vajate abi?
DREW: Kas vajate abi saadaval?[NAERAB]
662
00:42:12,660 --> 00:42:14,967
Saatke meile lisa, pahalased.
Tule nüüd.
663
00:42:15,010 --> 00:42:17,709
Kuulge, te lollid kuradid,
me vajame abi, eks? Saada mõned...
664
00:42:17,752 --> 00:42:18,884
[BEN SHRIEKS]
[KARJAD]
665
00:42:18,927 --> 00:42:21,364
[KÕIK karjuvad]
666
00:42:22,670 --> 00:42:23,802
[BEN CHATTERS]
667
00:42:25,543 --> 00:42:26,587
[RIPPIMINE]
668
00:42:31,592 --> 00:42:32,854
[AHING]
669
00:42:34,464 --> 00:42:35,509
KATE: Kas sinuga on kõik korras?
670
00:42:36,336 --> 00:42:37,555
Kas sinuga on kõik korras?
[BEN GROWLS]
671
00:42:37,598 --> 00:42:38,556
LUCY: Kus telefon on?
672
00:42:39,295 --> 00:42:40,340
Kuhu see kadus?
673
00:42:44,649 --> 00:42:45,911
Lucy!
674
00:42:45,954 --> 00:42:47,129
LUCY: Olgu.
675
00:42:47,173 --> 00:42:49,479
[KÕIK HINGAVAD RASKELT]
676
00:42:56,182 --> 00:42:57,836
[BEN CHATTERING]
677
00:43:01,579 --> 00:43:02,928
See on surnud.
678
00:43:02,971 --> 00:43:04,320
AUTOMAATNE HÄÄL:
Surnud.
679
00:43:04,364 --> 00:43:05,713
LUCY: Poisid saadavad abi.
680
00:43:05,757 --> 00:43:07,585
KATE: See ei kõlanud
nagu nad saadaksid abi.
681
00:43:08,281 --> 00:43:09,412
Oleme omaette.
682
00:43:09,456 --> 00:43:10,283
AUTOMAATNE HÄÄL:
Nic...
683
00:43:10,849 --> 00:43:11,937
surnud.
684
00:43:11,980 --> 00:43:13,460
Miks Ben seda teeb?
685
00:43:14,940 --> 00:43:15,767
AUTOMAATNE HÄÄL: Nick...
686
00:43:17,595 --> 00:43:18,421
Nic...
687
00:43:19,422 --> 00:43:20,859
surnud.
688
00:43:20,902 --> 00:43:22,121
See pole enam Ben.
689
00:43:23,383 --> 00:43:25,646
AUTOMAATNE HÄÄL:
Surnud. Surnud.
690
00:43:25,690 --> 00:43:27,953
[MUUSIKA MÄNGIMISE LAHENDAMINE]
Surnud.
691
00:43:29,215 --> 00:43:30,216
Surnud.
692
00:43:31,173 --> 00:43:32,000
Surnud.
693
00:43:32,958 --> 00:43:33,785
Surnud.
694
00:43:36,483 --> 00:43:38,441
[EI ERINEV VESTLUS]
695
00:43:40,313 --> 00:43:41,619
[KUULDAV]
696
00:43:43,490 --> 00:43:45,840
[TELEFONI VIBRATSEERIB]
697
00:43:54,066 --> 00:43:54,893
[TELEFON VIBREEB]
698
00:43:57,330 --> 00:43:59,811
[KUULDAV]
699
00:44:26,881 --> 00:44:28,666
NAINE: Kas saaksite palun
allkirjastada see Phoebe jaoks?
700
00:44:33,671 --> 00:44:40,634
[MOBILTELEFON HELISTAB]
701
00:45:08,923 --> 00:45:09,881
[VAIKSELT] Ta on läinud.
702
00:45:14,537 --> 00:45:15,408
Hei!
703
00:45:15,451 --> 00:45:16,626
LUCY: Hmm?
704
00:45:16,670 --> 00:45:17,671
KATE: Ben on läinud.
705
00:45:20,630 --> 00:45:21,631
Kui kauaks?
706
00:45:22,763 --> 00:45:23,982
ma ei tea.
707
00:45:24,025 --> 00:45:25,374
Võib-olla on ta praeguseks surnud?
708
00:45:31,424 --> 00:45:32,425
Ma pean temalt abi saama.
709
00:45:35,907 --> 00:45:37,647
Nicki telefon laeb
elutoas.
710
00:45:38,866 --> 00:45:39,824
Ma lähen selle järgi.
711
00:45:45,177 --> 00:45:46,134
[SOSISTAD] Sa lähed
olgu korras.
712
00:45:49,137 --> 00:45:50,095
Ma sain su kätte.
713
00:46:08,200 --> 00:46:09,375
[VIILED PEHMELT]
714
00:46:18,863 --> 00:46:19,777
[pehme krigisemine]
715
00:46:26,653 --> 00:46:27,654
[GASPS]
716
00:46:29,395 --> 00:46:30,570
[OHAKS]
717
00:46:49,328 --> 00:46:50,764
[SHUSHES]
718
00:46:57,466 --> 00:46:59,251
[LINDUDE KIIRUTAMINE]
719
00:47:28,236 --> 00:47:30,543
[KATE HINGAB RAPUTAVALT]
720
00:47:31,979 --> 00:47:32,937
Tule nüüd.
721
00:47:34,199 --> 00:47:35,200
Lähme.
722
00:47:44,862 --> 00:47:46,080
[AHJUB PEHMELT]
723
00:48:34,563 --> 00:48:36,609
[MÕLEMAD VÄLJAHINGAMISED]
724
00:48:40,308 --> 00:48:41,266
[SOSISTAD] Kus see on?
725
00:48:49,100 --> 00:48:50,405
See peab olema
siin kuskil.
726
00:49:05,029 --> 00:49:05,986
[SOSISTAD] Lucy.
727
00:49:07,161 --> 00:49:08,119
Seal.
728
00:49:11,296 --> 00:49:12,253
[GASPS]
729
00:49:14,603 --> 00:49:17,476
♪ Kes see ülilahe on
exploradora? ♪
730
00:49:17,519 --> 00:49:19,913
[SAMMUD TÜMPING]
[BEN SHRIEKING]
731
00:49:19,957 --> 00:49:21,828
[LAULMINE JÄTKUB
ERITULT]
732
00:49:24,309 --> 00:49:25,658
[LUCY GASPS]
733
00:49:30,097 --> 00:49:32,970
[MÕLEMAD HINGAVAD RASKELT]
[PÜKS]
734
00:49:35,146 --> 00:49:36,190
[SHUSHES]
735
00:49:39,802 --> 00:49:41,152
[BEN GRUNTING]
736
00:49:42,675 --> 00:49:43,981
[KIRIKS]
737
00:49:44,024 --> 00:49:46,287
[GRUNTING]
738
00:49:48,115 --> 00:49:49,769
[HINGAB RAPUTAVALT]
739
00:49:55,296 --> 00:49:57,255
[EELDAB MUUSIKA MÄNGIMIST]
740
00:50:02,347 --> 00:50:03,304
[HINGAB RAPUTAVALT]
741
00:50:06,351 --> 00:50:07,395
[AHJUB PEHMELT]
742
00:50:08,048 --> 00:50:11,704
[BEN GRUNTING]
743
00:50:11,747 --> 00:50:14,315
DORA: [TELERIS] Me vajame
teie abi Swiperi peatamiseks.
744
00:50:14,359 --> 00:50:17,231
Peate ütlema,
"Pühkimine, pühkimine keelatud!"
745
00:50:17,275 --> 00:50:18,667
Öelge seda koos meiega.
746
00:50:19,799 --> 00:50:21,540
KÕIK: [TELERIS]
Pühkimine, pühkimine keelatud!
747
00:50:21,583 --> 00:50:23,194
Pühkimine, pühkimine keelatud!
748
00:50:23,237 --> 00:50:24,934
Pühkimine, pühkimine keelatud!
[PURUSTUS]
749
00:50:24,978 --> 00:50:26,632
[BEN SHRIEKING]
750
00:50:27,807 --> 00:50:30,070
[KLATSEB]
[MÕLEMAD AHJUD]
751
00:50:33,291 --> 00:50:35,380
[VAHENDATUD VIISIN]
[VÄLJAHINGAMISED]
752
00:50:35,423 --> 00:50:38,035
[uriin]
753
00:50:44,780 --> 00:50:47,566
[GRUNTS, HUFFS]
754
00:50:47,609 --> 00:50:50,960
[JUTUSTAMINE]
[MÕLEMAD VIISAVAD]
755
00:50:55,835 --> 00:50:57,489
[KIRIB, GRUNTS]
756
00:51:03,712 --> 00:51:05,453
[THUDS]
[BEN SHRIEKING]
757
00:51:05,497 --> 00:51:06,498
[GASPS]
758
00:51:07,934 --> 00:51:09,631
[RUUDED PURKUDE]
759
00:51:16,769 --> 00:51:19,076
[BEN PANTING]
760
00:51:21,165 --> 00:51:22,253
[GROWLS]
761
00:51:28,346 --> 00:51:29,477
[UKSE KORISTIS]
762
00:51:34,221 --> 00:51:35,962
[PÕHJELT VIISING]
763
00:51:46,712 --> 00:51:48,061
[PLASTIK kriiksub]
764
00:51:50,368 --> 00:51:51,717
[MUIRAB PEHMELT]
765
00:52:00,247 --> 00:52:02,031
[BEN GROWLING]
[PÕHJELT VIISING]
766
00:52:28,449 --> 00:52:30,408
[BEN PANTING]
767
00:52:30,451 --> 00:52:32,192
[MÕLEMAD ahmivad]
768
00:52:36,196 --> 00:52:37,415
Nad peavad juba kohal olema.
769
00:52:39,504 --> 00:52:40,505
Jah.
770
00:52:41,593 --> 00:52:42,855
Nad oleksid
andis meile märgi.
771
00:53:10,143 --> 00:53:11,100
[MÄRKEELES]
772
00:53:11,144 --> 00:53:12,841
Jää siia.
773
00:53:37,257 --> 00:53:39,041
[VÄLJAHINGAMISED]
[TÜPPIMINE]
774
00:53:39,085 --> 00:53:40,782
AUTOMAATNE HÄÄL: [INGLISE KEELES]
Lucy. [GASPS]
775
00:53:43,872 --> 00:53:44,873
Halb.[GASPS]
776
00:53:47,267 --> 00:53:48,312
[SOSISTAD] Jookse.
777
00:53:48,355 --> 00:53:49,356
[HÖÖBIMINE]
778
00:53:49,400 --> 00:53:50,357
AUTOMAATNE HÄÄL:
Halb.
779
00:53:50,923 --> 00:53:51,924
Lucy.
780
00:53:53,665 --> 00:53:54,753
Halb.
781
00:53:54,796 --> 00:53:55,841
Lucy.
782
00:53:55,884 --> 00:53:56,929
Halb.
783
00:53:56,972 --> 00:53:57,930
Lucy.
[KIRIKS]
784
00:53:58,887 --> 00:54:00,976
[LUCY KARJUB]
785
00:54:01,020 --> 00:54:02,369
[BEN SHRIEKING]
[LÖÖBID MAANDUVAD]
786
00:54:02,413 --> 00:54:04,023
[DRAMAATILINE MUUSIKA MÄNGIB]
787
00:54:05,851 --> 00:54:07,592
[oigamine]
788
00:54:07,635 --> 00:54:09,289
Tõuse üles!
Tule, lähme!
789
00:54:12,640 --> 00:54:13,511
[BEN WHOOPING]
790
00:54:15,730 --> 00:54:17,210
[GASPS]
[KRIJUTAB]
791
00:54:19,125 --> 00:54:20,169
[PAKING]
792
00:54:21,345 --> 00:54:23,042
[BEN SHRIEKING]
793
00:54:24,696 --> 00:54:26,263
[HÜÜK]
794
00:54:33,748 --> 00:54:35,750
[BEN GRUNTING]
795
00:54:41,278 --> 00:54:42,975
[VIISIB VAHMETELT]
796
00:54:48,110 --> 00:54:49,851
[GRUNTS][GASPS, GRUNTS]
797
00:54:51,200 --> 00:54:52,637
[VÄLJAS]
798
00:54:54,378 --> 00:54:56,336
[MÄNGIB VÄGEV MUUSIKA]
799
00:55:09,001 --> 00:55:11,699
[GRUNTS][GASPS]
800
00:55:15,268 --> 00:55:16,617
[YELPS][GASPS]
801
00:55:26,627 --> 00:55:28,107
[HINGAB RASKELT]
802
00:55:36,637 --> 00:55:38,335
[GRUNTING]
803
00:55:41,250 --> 00:55:43,122
[uriseb valjult]
804
00:55:46,430 --> 00:55:49,520
[SNARLS]
Mine!
805
00:55:49,563 --> 00:55:50,651
[BEN SHRIEKING]
806
00:55:50,695 --> 00:55:52,697
[DRAMAATILINE MUUSIKA MÄNGIB]
807
00:56:00,226 --> 00:56:01,445
[KARJUB]
808
00:56:09,409 --> 00:56:11,150
[HINGAB RASKELT]
809
00:56:16,285 --> 00:56:17,548
[GASPS]
810
00:56:18,157 --> 00:56:20,159
Lucy?
[GROWLS]
811
00:56:20,202 --> 00:56:22,553
KATE: Palun, Lucy! Aidake mind!
Kate?
812
00:56:22,596 --> 00:56:24,729
KATE: [karjub] Lucy,
palun aidake mind! Ei!
813
00:56:24,772 --> 00:56:26,644
[BEN GROWLS]
814
00:56:28,602 --> 00:56:30,691
KATE: Ei, ei! Palun, Lucy!
815
00:56:30,735 --> 00:56:32,127
LUCY: Ben!
KATE: Aidake mind!
816
00:56:32,171 --> 00:56:33,172
Ei!
817
00:56:38,090 --> 00:56:39,134
[BEN SCREECHES]
[YELPS]
818
00:56:42,224 --> 00:56:43,443
[BEN SHRIEKS]
[LUCY KARJUB]
819
00:56:46,707 --> 00:56:48,143
[GASPS, KARJAD]
820
00:56:48,187 --> 00:56:50,407
Ei! Ei! Tule temast maha!
821
00:56:50,450 --> 00:56:52,626
[KARJUB]
822
00:56:52,670 --> 00:56:56,282
[BEN SHRIEKING]
HANNAH: Lucy, ma tulen! [GRUNTS]
823
00:56:56,325 --> 00:56:57,805
[BEN GRUNTING]
[HANNAH GRUNTS]
824
00:57:00,895 --> 00:57:03,202
[BEN SHRIEKS, GAGS]
825
00:57:03,245 --> 00:57:04,812
[VÄLJAS]
826
00:57:06,727 --> 00:57:07,685
[SNARLS]
827
00:57:07,728 --> 00:57:09,164
[GASPS]
828
00:57:12,124 --> 00:57:14,082
Tule, ruttu!
Aidake mind! Haara see!
829
00:57:14,126 --> 00:57:16,084
[BEN SHRIEKING]
830
00:57:16,128 --> 00:57:18,043
LUCY: See hoiab teda.
ma tulen!
831
00:57:20,306 --> 00:57:23,048
Tõmba teda! Tõmba ta sisse, eks?
Ta ei oska ujuda!
832
00:57:23,091 --> 00:57:24,832
Tule, sa kurat!
833
00:57:24,876 --> 00:57:27,182
LUCY: Tõmba ta sisse!
Hannah, tõmba ta sisse!
834
00:57:28,140 --> 00:57:30,882
See töötab!
See töötab!
835
00:57:30,925 --> 00:57:32,623
Tõmba, tõmba!
[BEN SCREECHES]
836
00:57:33,580 --> 00:57:34,538
LUCY: Tõmba!
837
00:57:38,585 --> 00:57:40,544
[BEN GROWLS]
[LUCY JA HANNAH GRUNTING]
838
00:57:42,720 --> 00:57:44,635
LUCY: Ma ei suuda seda hoida.
HANNAH: Ta tõmbab meid tagasi.
839
00:57:45,723 --> 00:57:46,767
Ma ei suuda seda hoida.
840
00:57:46,811 --> 00:57:48,203
[GRUNTING]
841
00:57:48,247 --> 00:57:50,118
LUCY: Tule nüüd!
Tule nüüd! Tule nüüd!
842
00:57:50,771 --> 00:57:52,643
Ei, ei! [HÜÜTAB]
843
00:57:52,686 --> 00:57:54,775
HANNA: Ei! Ei! Ei!
[KARJUB] Ei! Ei!
844
00:57:56,342 --> 00:57:57,343
Persse!
845
00:57:58,736 --> 00:58:01,260
[PÕNEV PITSE]
846
00:58:01,303 --> 00:58:02,435
[HANNAH KÖHAB]
847
00:58:06,134 --> 00:58:07,745
[GROWLS]
848
00:58:09,137 --> 00:58:10,138
HANNAH: Kus Kate on?
849
00:58:11,139 --> 00:58:12,140
Kuhu ta läks?
850
00:58:12,837 --> 00:58:13,838
Kate?
851
00:58:15,100 --> 00:58:16,101
Kate!
852
00:58:18,451 --> 00:58:19,887
[SUMMUNUD KARJUTAMINE]
853
00:58:19,931 --> 00:58:21,889
[MÄNGIB VÄGEV MUUSIKA]
854
00:58:31,464 --> 00:58:34,032
Walter just ütles
ta tahab, et sa sisse tuleksid
855
00:58:34,075 --> 00:58:35,686
ja kohtuvad peaga
homsest stuudiost.
856
00:58:40,821 --> 00:58:41,779
Mida sa teed?
857
00:58:42,997 --> 00:58:43,955
Ärge puhuge seda.
858
00:58:51,440 --> 00:58:53,138
[SÕIDUKI LÄHENEMINE]
859
00:58:54,356 --> 00:58:57,534
[AUTOUKS AVAB, SULKUB]
860
00:59:02,408 --> 00:59:04,192
[MÕLEMAD karjuvad]
861
00:59:06,107 --> 00:59:07,282
Mis lahti on?
862
00:59:08,501 --> 00:59:09,502
Hei!
863
00:59:10,634 --> 00:59:11,722
Tere!
Tere!
864
00:59:13,462 --> 00:59:14,463
ma ei tea.
865
00:59:15,769 --> 00:59:16,814
Yo.
866
00:59:16,857 --> 00:59:19,294
[Mõlemad imiteerivad trummide lööke]
867
00:59:19,338 --> 00:59:21,601
[JÄLJENDAB KIMBALI]
Mees, kena maja.
868
00:59:21,645 --> 00:59:23,255
[NAERUTAB] Hah!
869
00:59:26,519 --> 00:59:27,520
[SOSISTAD] Jah.
870
00:59:29,870 --> 00:59:31,524
[KLATSEB]
[SNICKERS]
871
00:59:31,568 --> 00:59:33,308
Mu isa armastab
need nõmedad raamatud. [RÖÖTTED]
872
00:59:33,352 --> 00:59:34,483
See on vastik, vend.
873
00:59:34,527 --> 00:59:35,789
Mm-hmm. Oeh.
874
00:59:36,790 --> 00:59:37,704
Mmm.
875
00:59:37,748 --> 00:59:39,576
Jah, kas saate
võta mulle õlu?
876
00:59:39,619 --> 00:59:41,360
Hei, mees, sa oled kindel
kas see on õige koht?
877
00:59:41,403 --> 00:59:43,492
Positiivne.
878
00:59:43,536 --> 00:59:45,320
[KORK POPS]
Ta ütles, et 1500 Kapahulu Ave.
879
00:59:46,800 --> 00:59:47,758
Jah!
880
00:59:50,238 --> 00:59:51,413
[MUIRAB PEHMELT]
881
00:59:52,501 --> 00:59:53,502
Oh!
882
00:59:55,200 --> 00:59:58,986
Vennas, kas see olen mina,
või on selle kohaga midagi lahti?
883
00:59:59,030 --> 01:00:00,422
[pilkav] "Kas see olen mina,
või on selle kohaga midagi valesti?"
884
01:00:00,466 --> 01:00:01,772
Kutt, ole vait.
885
01:00:02,686 --> 01:00:04,470
Tule nüüd! Ah.
886
01:00:04,513 --> 01:00:06,428
Kontrollige allkorrusel.
887
01:00:06,472 --> 01:00:08,996
BRAD: Ja mis
kas sa teed? DREW: Ma lähen üles.
888
01:00:09,040 --> 01:00:10,737
Ilmselt ootab meid
nende magamistoas.
889
01:00:10,781 --> 01:00:13,914
MÕLEMAD: Mmm!
890
01:00:13,958 --> 01:00:16,003
BRAD: Sellepärast
Hoian sind lähedal, mees. DREW: Mm-hmm.
891
01:00:21,095 --> 01:00:22,706
[BEN uriseb pehmelt]
892
01:00:26,144 --> 01:00:27,885
[KÕRGAB KÕRGU, SUMINAB]
893
01:00:29,016 --> 01:00:29,800
[VILES]
894
01:00:31,628 --> 01:00:34,718
Kurat. [SNIFFS] Mmm.
895
01:00:34,761 --> 01:00:38,112
[VAIKNE RÖÖRIMINE]
[PEHME NURI]
896
01:00:42,073 --> 01:00:44,336
[ümisemine]
897
01:00:47,469 --> 01:00:50,821
[RÖÖTLEB, VÄLJAHINGAB]
[RASKE HING]
898
01:01:04,922 --> 01:01:05,923
Oh!
899
01:01:08,795 --> 01:01:09,840
Drew!
900
01:01:11,624 --> 01:01:12,669
Siin all pole midagi.
901
01:01:14,714 --> 01:01:16,455
[TELERIS VÄHE MÜRA]
902
01:01:22,243 --> 01:01:25,116
Mida? Oh. Need tüdrukud
tea, kuidas pidutseda.
903
01:01:27,161 --> 01:01:27,988
Mmm.
904
01:01:32,776 --> 01:01:33,690
DREW: Mmm.
905
01:01:39,739 --> 01:01:40,697
Ettevaatust.
906
01:01:43,525 --> 01:01:44,526
Pidage seda meeles.
907
01:02:07,898 --> 01:02:11,249
Ah, kutt.
Üksteist vastamata kõnet, mees.
908
01:02:11,292 --> 01:02:13,164
Kurat!
[THUDS, CREAKS]
909
01:02:23,435 --> 01:02:24,436
Äge.
910
01:02:30,311 --> 01:02:31,312
[GASPS]
911
01:02:34,663 --> 01:02:36,578
[HISPAANIA KEELES]
Ah, caramba!
912
01:02:37,536 --> 01:02:39,103
[NAERAB]
913
01:02:39,146 --> 01:02:40,365
[INGLISE KEELES]
Oh issand.
914
01:02:49,678 --> 01:02:51,680
Kes kurat
kas tal on lemmiklooma šimpans?
915
01:02:51,724 --> 01:02:53,944
[BEN GRUNTING, HINGELDAB]
916
01:02:57,164 --> 01:02:57,991
Ah?
917
01:03:10,177 --> 01:03:11,526
[MÖIRED][GASPS]
918
01:03:14,225 --> 01:03:16,270
Mida kuradit? [HÖÖBIMINE]
919
01:03:18,707 --> 01:03:20,535
[pehme urisemine]
[GASPS]
920
01:03:23,495 --> 01:03:24,496
Tere.
921
01:03:25,410 --> 01:03:26,237
Tere.
922
01:03:27,281 --> 01:03:29,718
Tere. Oh.
923
01:03:29,762 --> 01:03:31,459
[HÄÄL RAPUTAB] Tubli poiss.
924
01:03:32,025 --> 01:03:33,200
Hea.
925
01:03:33,244 --> 01:03:35,376
[VARHELT uriseb]
Oh. Oh, oi, oi, oi, oi.
926
01:03:35,420 --> 01:03:36,421
Tubli poiss.
927
01:03:37,291 --> 01:03:38,815
Jah. Oh.
928
01:03:38,858 --> 01:03:40,642
Jah, hea poiss. Oh, jah.
929
01:03:41,513 --> 01:03:42,688
Ma ei tee sulle haiget.
930
01:03:44,864 --> 01:03:46,953
Olgu? [BEN uriseb pehmelt]
931
01:03:46,997 --> 01:03:49,521
Vaata, vaata, vaata, vaata, vaata.
Ei, ei, ei.
932
01:03:49,564 --> 01:03:51,305
Mul pole viga.
Mul pole viga. okei?
933
01:03:52,567 --> 01:03:54,613
[VÄLJAHINGAMISED]
Oh jumal.
934
01:03:56,571 --> 01:03:58,095
[DREW viriseb]
935
01:03:59,966 --> 01:04:01,402
Ma vajan sind
taganeda, mees.
936
01:04:01,446 --> 01:04:02,621
[GRUNTS]
[HINGAB RASKELT]
937
01:04:04,231 --> 01:04:06,886
Jah, jah. Lihtne, poiss. Lihtne.
938
01:04:06,930 --> 01:04:08,322
Hei, hei, hei, hei, hei. Yo.
939
01:04:10,063 --> 01:04:12,413
[SOSINAD] Hei, hei, hei. Tere.
[JANGLES KLAHVID]
940
01:04:12,457 --> 01:04:13,806
Mis see on? Vaata.
941
01:04:16,940 --> 01:04:17,897
Jingle jangle.
942
01:04:18,680 --> 01:04:20,030
Särav, ah?
943
01:04:20,073 --> 01:04:21,640
Jah? Jah? Vaata, vaata.
944
01:04:22,859 --> 01:04:25,209
[JÄLJENDAB PIIRUST, NAERUTAB]
945
01:04:25,252 --> 01:04:26,210
Kas sa tahad seda?
946
01:04:27,864 --> 01:04:30,649
Jah? Kas sa tahad seda?
Hea küll! Olgu!
947
01:04:30,692 --> 01:04:32,694
[KLAHVID KLAKSUB]
Too. Mine võta kinni.
948
01:04:33,608 --> 01:04:34,653
Hea küll, okei.
949
01:04:35,132 --> 01:04:36,089
Mine too.
950
01:04:37,351 --> 01:04:38,918
[SNARLS]
[YELPS]
951
01:04:38,962 --> 01:04:41,790
[VIISING]
Oh issand. Jah.
952
01:04:41,834 --> 01:04:43,880
Sa pead mind välja viima
enne sind õhtusöögile...
953
01:04:43,923 --> 01:04:46,795
[YELPS] Kutt, kutt, kutt.
[KIIRE KOKKUS]
954
01:04:46,839 --> 01:04:50,147
Hei, ma olen sõber.
okei? Jah?
955
01:04:50,190 --> 01:04:51,800
[GRUNTS]
[PÜKS]
956
01:04:51,844 --> 01:04:53,280
[JÄLJENDAB LÄBI]
957
01:04:55,239 --> 01:04:56,196
[NAERAB] Jah.
958
01:04:57,110 --> 01:04:58,242
[JÄLJENDAB LÄBI]
959
01:04:58,285 --> 01:05:00,113
[LÖÖBID MAANDUVAD]
[HÄID] Oh issand!
960
01:05:00,157 --> 01:05:03,377
Oh, Donkey Kong,
sa oled kohutavalt tugev.
961
01:05:03,421 --> 01:05:04,509
Hea küll,
Ma... ma lähen.
962
01:05:04,552 --> 01:05:05,597
[GROWLS]
Ma lahkun.
963
01:05:05,640 --> 01:05:06,641
Ma lahkun,
Ma luban.
964
01:05:07,468 --> 01:05:09,731
Hei, hei. Oh issand.
965
01:05:09,775 --> 01:05:11,211
[VIRUS] Oh issand.
[GROWLS]
966
01:05:11,255 --> 01:05:12,343
[GRUNTS]
967
01:05:15,389 --> 01:05:16,390
[SOFTLY] Hei...
968
01:05:18,697 --> 01:05:20,394
Mine kurat minust ära.
969
01:05:20,438 --> 01:05:23,093
[VALJUVALJULT] Ma ütlesin, et võta
kurat minust! Ma mõtlen seda tõsiselt. [GROWLS]
970
01:05:23,136 --> 01:05:24,616
Kui sa ei saa
kurat minust,
971
01:05:24,659 --> 01:05:26,574
Ma helistan
osakond...
972
01:05:26,618 --> 01:05:29,534
kuradi Loomad
ja lase neil end maha panna!
973
01:05:29,577 --> 01:05:30,970
Sa kuulsid mind.
974
01:05:31,014 --> 01:05:33,103
Nad torkavad nõela
nii kaugele su kuradi perse,
975
01:05:33,146 --> 01:05:34,887
see tuleb välja
sinu kuradist...
976
01:05:34,931 --> 01:05:36,584
[BEN SHRIEKS]
977
01:05:36,628 --> 01:05:38,369
[DREW SHRIEKING]
978
01:05:39,936 --> 01:05:42,068
[KARJUB]
[BEN SHRIEKING]
979
01:05:42,112 --> 01:05:43,374
[BONES SNAP]
980
01:05:46,507 --> 01:05:47,595
[VEREpritsmed]
981
01:05:47,639 --> 01:05:49,336
[DREW uriseb, näristab]
982
01:05:59,390 --> 01:06:00,826
[LÄMBUMINE]
983
01:06:02,654 --> 01:06:03,960
[PITSE]
984
01:06:10,662 --> 01:06:12,620
[KIRITAMINE]
985
01:06:29,289 --> 01:06:30,551
S'mores? Äkki? Võib-olla mitte?
986
01:06:35,817 --> 01:06:36,949
Vau.
987
01:06:38,211 --> 01:06:39,647
[NAERAB]
988
01:06:42,128 --> 01:06:44,217
Tere, Drew!
Tüdrukud on siin all, vennas! Ärka üles.
989
01:06:44,261 --> 01:06:45,610
Ärka üles.
BRAD: Drew!
990
01:06:45,653 --> 01:06:47,220
Ärka üles.
991
01:06:47,264 --> 01:06:48,395
BRAD: Drew!
Vaikne!
992
01:06:48,439 --> 01:06:49,744
[HANNAH SHUSHING]
993
01:06:50,702 --> 01:06:52,269
Ta kuuleb sind.
994
01:06:52,312 --> 01:06:53,922
WHO?
LUCY: Šimpans.
995
01:06:53,966 --> 01:06:54,967
Mis sa oled
räägime?
996
01:06:55,011 --> 01:06:55,924
[KLATSEB]
997
01:07:00,190 --> 01:07:01,713
LUCY: Oota, ei. Tule tagasi!
998
01:07:03,193 --> 01:07:05,282
Ta teeb sulle haiget.
[PÕNEV MUUSIKA MÄNGIB]
999
01:07:05,325 --> 01:07:07,327
Mida...
LUCY: Vajame teie abi. Palun!
1000
01:07:07,371 --> 01:07:09,068
Peate helistama 911!
1001
01:07:09,112 --> 01:07:11,027
Hei! Peate helistama 911!
Mida kuradit?
1002
01:07:11,070 --> 01:07:13,159
LUCY: Palun!
Vajame teie abi!
1003
01:07:13,203 --> 01:07:15,901
Ta tapab su!
Palun tulge tagasi! [GASPS]
1004
01:07:15,944 --> 01:07:18,251
LUCY: Meil on vaja...
Meil on politseid vaja! Palun! [MUIRAB PEHMELT]
1005
01:07:18,295 --> 01:07:19,861
[GASPS] Vau!
1006
01:07:19,905 --> 01:07:21,689
[OHAKS]
1007
01:07:21,733 --> 01:07:24,866
[BRAD karjub]
[BEN WHOOPING]
1008
01:07:26,346 --> 01:07:27,347
Hei!
1009
01:07:29,567 --> 01:07:31,830
[BRAD GRUNTS]
[BEN SHRIEKING]
1010
01:07:35,877 --> 01:07:37,270
BRAD: Oh, jumal! Ei, ei, ei!
1011
01:07:37,314 --> 01:07:38,489
Ben on hajameelne.
1012
01:07:39,707 --> 01:07:41,274
[BEN GRUNTS]
1013
01:07:41,318 --> 01:07:42,101
[GASPS]
1014
01:07:43,798 --> 01:07:45,757
[HINGAB RASKELT]
1015
01:07:45,800 --> 01:07:47,193
[BEN SRIEKING, HOOPING]
1016
01:07:55,158 --> 01:07:57,725
[KÜBDA KÕLINNA]
1017
01:07:57,769 --> 01:07:59,901
[BEN SHRIEKING]
1018
01:08:04,471 --> 01:08:06,082
[AHING]
1019
01:08:08,649 --> 01:08:09,868
[NUTTAB VAHMELT]
1020
01:08:09,911 --> 01:08:11,043
[KIRIMINE JÄTKUB]
1021
01:08:19,051 --> 01:08:20,487
[oigamine]
1022
01:08:21,401 --> 01:08:23,055
[PÕNEV MUUSIKA MÄNGIB]
1023
01:08:25,840 --> 01:08:27,103
[HÖÖBIMINE]
1024
01:08:40,855 --> 01:08:43,467
[VÄLJAHINGAB, NAERAB]
1025
01:08:43,510 --> 01:08:44,468
[OHAKS]
Olgu.
1026
01:08:47,819 --> 01:08:50,387
Tule nüüd.
[KLAHTE RATTLE]
1027
01:08:54,521 --> 01:08:55,522
[OHAKS]
1028
01:09:07,273 --> 01:09:08,318
[AUTOALARM SIIUTAB]
1029
01:09:09,362 --> 01:09:11,364
[AHINGAMINE PEHMELT]
1030
01:09:21,157 --> 01:09:25,335
[MÜRIB, URUTAB]
1031
01:09:25,378 --> 01:09:26,423
[GASPS]
1032
01:09:30,514 --> 01:09:31,732
[HINGAB RASKELT]
1033
01:09:35,127 --> 01:09:37,129
[BEN SINU, uriseb]
[LINE HELISTAMINE]
1034
01:09:37,173 --> 01:09:39,523
OPERAATOR: [TELEFONI ÜLE]
911. Mis on teie hädaolukord?
1035
01:09:39,566 --> 01:09:41,655
Peate saatma
politsei. [NUTT]
1036
01:09:41,699 --> 01:09:45,790
[GROWLS]Peate saatma politsei.
1037
01:09:45,833 --> 01:09:48,314
Oh issand,
ta tapab mu. Olgu, mis on teie aadress?
1038
01:09:48,358 --> 01:09:49,576
Ah...
1039
01:09:51,709 --> 01:09:53,493
Ma... ma ei tea.
1040
01:09:53,537 --> 01:09:54,973
Kas saate kontrollida?
Ta tapab mu.
1041
01:09:58,063 --> 01:10:00,370
Preili, kes proovib
et sind tappa?
1042
01:10:00,413 --> 01:10:03,111
Kas keegi ründab teid?
[GASPS]
1043
01:10:03,155 --> 01:10:04,461
[GRUNTS]
1044
01:10:05,766 --> 01:10:06,985
[AUTOALARM SIIUTAB]
[UKSED AVATUD]
1045
01:10:07,028 --> 01:10:10,902
[AHHING, RÄBILISES HINGAMINE][MUIRAB]
1046
01:10:10,945 --> 01:10:13,296
Preili, kas ma saan
teie aadress, palun? [UKSTE AVAMINE]
1047
01:10:13,339 --> 01:10:14,601
[NUTT] Ma ei tea, eks?
1048
01:10:14,645 --> 01:10:16,908
Kas sa ei saa lihtsalt jälgida
see kõne või midagi?
1049
01:10:16,951 --> 01:10:19,345
Ma tahan, aga ma vajan
mõned maamärgid ja kõik muu
1050
01:10:19,389 --> 01:10:21,565
see võib meid aidata
määrake oma täpne asukoht.
1051
01:10:21,608 --> 01:10:24,307
See on nagu...
Nagu klaasmaja ja see...
1052
01:10:24,350 --> 01:10:27,353
ma ei tea! Lihtsalt palun,
tee midagi! [NUTT]
1053
01:10:29,703 --> 01:10:31,705
Preili, kes läheb
et sind tappa?
1054
01:10:31,749 --> 01:10:33,316
[AUTOALARM SIIUTAB]
[UKSED AVATUD]
1055
01:10:33,359 --> 01:10:35,709
[GASPS][GROWLS]
1056
01:10:35,753 --> 01:10:37,320
Kuula. Kuulake mind.
1057
01:10:37,363 --> 01:10:39,365
Ma vajan, et sa jääksid
Minuga liinil. HANNAH: Palun.
1058
01:10:39,409 --> 01:10:41,106
Ta tappis
kõik teised, eks? Ta...
1059
01:10:41,149 --> 01:10:43,108
[PÕNEV MUUSIKA MÄNGIB]
[HANNAH GAPPING]
1060
01:10:46,503 --> 01:10:49,680
Ma kuulen sind,
aga ma tahan, et sa ütleksid mulle, kes tappis teised.
1061
01:10:49,723 --> 01:10:51,203
Šimpans!
1062
01:10:51,856 --> 01:10:53,553
Tal on marutaudi!
1063
01:10:53,597 --> 01:10:56,034
Kuulake mind!
Sa pead kohe siia jõudma
1064
01:10:56,077 --> 01:10:58,428
ja kurat tulista teda,
okei? Kiirusta!
1065
01:10:58,471 --> 01:11:00,473
[GASPS]
[UKSE AVAMINE]
1066
01:11:02,867 --> 01:11:04,521
[UKSE KÕRGUTAB]
Preili?
1067
01:11:05,957 --> 01:11:07,132
Preili, kas te olete seal?
1068
01:11:10,396 --> 01:11:11,615
Palun, palun jää minuga.
1069
01:11:15,880 --> 01:11:17,534
[BEN SHRIEKING]
[KARJUB]
1070
01:11:20,493 --> 01:11:21,625
[HANNAH GRUNTING]
1071
01:11:26,456 --> 01:11:29,415
[oigamine]
[PUHKI MAANDUMINE]
1072
01:11:33,114 --> 01:11:34,725
[GURGLING]
1073
01:11:38,163 --> 01:11:41,297
[BEN GRUNTING]
1074
01:11:41,340 --> 01:11:44,648
[HANNAH GAPPING]
[BEN SHRIEKING]
1075
01:11:47,477 --> 01:11:49,566
[PUHKI MAANDUMINE]
1076
01:11:54,614 --> 01:11:56,790
[UKS SULETUB]
[AUTOALARM SIIUTAB]
1077
01:12:02,448 --> 01:12:03,928
Tere.
[ERIN JUBASTAB]
1078
01:12:03,971 --> 01:12:05,016
Tere.
1079
01:12:05,059 --> 01:12:06,452
[JÄDEVAD]
1080
01:12:09,325 --> 01:12:10,326
See saab korda.
1081
01:12:15,026 --> 01:12:16,027
Ma aitan sind.
1082
01:12:18,334 --> 01:12:19,335
okei?
1083
01:12:34,480 --> 01:12:36,439
[SÜME MUUSIKA MÄNGIB]
1084
01:12:43,097 --> 01:12:44,185
[SISSEHINGADES]
1085
01:13:01,768 --> 01:13:02,900
[LÄHED KORISEVAD]
1086
01:13:11,604 --> 01:13:12,779
[KLAASI KÕRGUS]
[KARJAD]
1087
01:13:25,749 --> 01:13:27,707
[AHJUB, OIGAB]
1088
01:13:29,970 --> 01:13:32,495
[HÖÖBIMINE]
1089
01:13:36,324 --> 01:13:38,196
[MÕLEMAD KARJUvad]
1090
01:13:38,239 --> 01:13:40,372
[HÜHELDAMINE, VISISIME]
1091
01:13:51,252 --> 01:13:53,298
[PÕNEV MUUSIKA MÄNGIB]
1092
01:14:00,740 --> 01:14:02,002
[GRUNTS]
1093
01:14:04,527 --> 01:14:05,484
[OHAKS]
1094
01:14:12,273 --> 01:14:13,623
[OHAKS]
1095
01:14:25,156 --> 01:14:27,463
[KUULDAV]
1096
01:14:39,083 --> 01:14:40,171
[Seinale koputamine]
1097
01:15:05,152 --> 01:15:06,066
[BEN SHRIEKING]
[GASPS]
1098
01:15:08,068 --> 01:15:09,156
Isa!
1099
01:15:09,200 --> 01:15:10,549
[BEN SHRIEKING]
[GASPS]
1100
01:15:14,205 --> 01:15:15,554
[GROANS]
1101
01:15:15,598 --> 01:15:16,903
[BEN WHOOPING]
1102
01:15:18,905 --> 01:15:19,732
[KARJUB]
1103
01:15:21,560 --> 01:15:23,257
[KARJUMINE JÄTKUB]
[BEN GRUNTING]
1104
01:15:26,522 --> 01:15:31,004
[KARJUB, NUTT]
[BEN GRUNTING]
1105
01:15:39,796 --> 01:15:41,537
[GASPS]
1106
01:15:41,580 --> 01:15:43,321
[GROWLS]
1107
01:15:43,364 --> 01:15:45,541
[SENTIMENTAALNE MUUSIKA MÄNGIB]
1108
01:15:53,853 --> 01:15:55,333
[SNARLS]
1109
01:16:02,427 --> 01:16:05,299
[BEN VÕISAB VAHELT]
1110
01:16:22,882 --> 01:16:24,841
[BONES SNAP]
[LUCY karjub]
1111
01:16:24,884 --> 01:16:26,538
[BEN WHOOPING]
1112
01:16:29,193 --> 01:16:31,282
[BEN SCREECHES]
1113
01:16:31,325 --> 01:16:32,283
[LUCY GROWLS]
1114
01:16:33,371 --> 01:16:34,372
[GASPS]
[THUDS]
1115
01:16:35,895 --> 01:16:37,810
[AHING, AHHING]
1116
01:16:40,073 --> 01:16:40,987
[BEN PANTING]
1117
01:16:42,510 --> 01:16:46,079
[KIRIKS]
[NUTT, KARJUB]
1118
01:16:50,257 --> 01:16:51,302
ERIN: Jätke ta rahule!
1119
01:16:51,345 --> 01:16:52,433
[GASPS]
1120
01:16:56,437 --> 01:16:57,482
Ei.
1121
01:16:57,525 --> 01:16:59,049
[BEN GROWLS]
[ERIN KARJUB]
1122
01:16:59,092 --> 01:17:00,659
Ei!
1123
01:17:00,703 --> 01:17:02,661
Erin!
[ERIN KRIJUB]
1124
01:17:03,575 --> 01:17:04,576
Erin!
1125
01:17:06,665 --> 01:17:07,623
[KARJAD]
1126
01:17:11,017 --> 01:17:12,018
[GROWLS]
1127
01:17:12,062 --> 01:17:13,541
[DRAMAATILINE MUUSIKA MÄNGIB]
1128
01:17:22,507 --> 01:17:23,421
[KIRITAMINE]
1129
01:17:24,857 --> 01:17:25,815
Mine!
1130
01:17:29,732 --> 01:17:31,690
[kriikab, uriseb]
1131
01:17:31,734 --> 01:17:33,344
ERIN: Lucy!
[KARJAD] Mine!
1132
01:17:35,520 --> 01:17:36,826
ERIN: Ben? Ei.
1133
01:17:36,869 --> 01:17:37,827
Ben.
1134
01:17:38,610 --> 01:17:39,611
Ben.
1135
01:17:40,830 --> 01:17:41,874
Ben!
1136
01:17:41,918 --> 01:17:43,659
[BEN YELPS]
1137
01:17:44,442 --> 01:17:45,661
Ben, ei! Lucy! [NUTT]
1138
01:17:46,357 --> 01:17:47,488
[LUCY GROANS]
1139
01:17:50,230 --> 01:17:51,275
[LUCY karjub]
1140
01:17:53,407 --> 01:17:54,234
[BEN SHRIEKS]
1141
01:17:57,542 --> 01:17:59,544
[LUCY PANTING]
1142
01:18:00,545 --> 01:18:03,069
[BEN GROWLING]
1143
01:18:05,158 --> 01:18:06,725
[LUCY NUTT]
1144
01:18:06,769 --> 01:18:08,118
[LUUD PRAGUNEvad]
1145
01:18:08,161 --> 01:18:09,685
[uriin]
1146
01:18:11,556 --> 01:18:13,776
[KÕRGE KÕRGE VILE LÖÖBID]
1147
01:18:20,913 --> 01:18:22,915
[pehme urisemine]
1148
01:18:37,930 --> 01:18:39,671
[GRUNTS]
1149
01:18:41,455 --> 01:18:43,283
[LUCY PANTING]
1150
01:18:45,851 --> 01:18:46,852
[BEN SHRIEKING]
1151
01:18:49,028 --> 01:18:50,682
[GROANS]
1152
01:18:53,859 --> 01:18:55,339
[GRUNTS]
[BEN SHRIEKS]
1153
01:18:56,862 --> 01:18:58,603
[oigamine]
1154
01:19:00,605 --> 01:19:01,911
[BEN GROWLS]
1155
01:19:04,435 --> 01:19:06,002
Ei!
Ei, ei, ei!
1156
01:19:06,959 --> 01:19:07,917
Ben!
1157
01:19:09,527 --> 01:19:10,658
Mine temast eemale.
1158
01:19:13,226 --> 01:19:14,227
[BEN SHRIEKS]
1159
01:19:16,621 --> 01:19:18,188
[KÜBDA KLAKSAB]
1160
01:19:18,231 --> 01:19:19,885
[MURIB VIHALT]
1161
01:19:20,973 --> 01:19:21,931
[GRUNTS]
1162
01:19:23,410 --> 01:19:24,455
Lucy!
1163
01:19:24,498 --> 01:19:25,891
[BEN WHINES]
1164
01:19:29,721 --> 01:19:30,766
[MÕLEMAD JUBA]
1165
01:19:34,857 --> 01:19:36,293
[NUTT]
[KÖHA]
1166
01:19:38,512 --> 01:19:39,557
[BEN SHRIEKING]
[oigamine]
1167
01:19:44,388 --> 01:19:45,650
[GROWLS]
1168
01:19:45,693 --> 01:19:46,607
Isa!
1169
01:19:46,651 --> 01:19:47,695
Ei!
1170
01:19:47,739 --> 01:19:49,001
Ei!
1171
01:19:49,045 --> 01:19:50,350
[NUTT]
1172
01:19:51,699 --> 01:19:52,700
ERIN: Ei!
1173
01:19:53,310 --> 01:19:54,746
[uriin]
1174
01:19:55,747 --> 01:19:57,096
[VÄLJAHINGAMISED]
1175
01:19:59,272 --> 01:20:01,448
[KIRIKS]
1176
01:20:01,492 --> 01:20:03,102
[ADAM GRUNTS]
[BEN SQUEALS]
1177
01:20:05,061 --> 01:20:06,018
[GRUNTS]
1178
01:20:08,368 --> 01:20:09,848
[KIJUTAMINE]
1179
01:20:09,892 --> 01:20:12,329
[HÖÖBIMINE]
[ADAM OIGAB]
1180
01:20:16,159 --> 01:20:18,465
[GURGLING]
1181
01:20:29,128 --> 01:20:30,869
[BEN VÄLJAHINGAB]
1182
01:20:34,786 --> 01:20:37,528
[TÜDRUKUD NUTAVAD]
1183
01:20:37,571 --> 01:20:38,616
ERIN: Isa.
1184
01:20:42,228 --> 01:20:44,187
[SÜME MUUSIKA MÄNGIB]
1185
01:20:45,057 --> 01:20:47,016
[SOBS]
1186
01:21:02,248 --> 01:21:03,206
[SOBS]
1187
01:21:25,793 --> 01:21:28,622
[BEN WHOOPING]
[KARJAD]
1188
01:21:28,666 --> 01:21:30,102
Lucy! Lucy!
1189
01:21:30,146 --> 01:21:31,756
[LUCY JÄTKAB karjumist]
1190
01:21:33,889 --> 01:21:35,151
[BEN SHRIEKS]
[THUDS]
1191
01:21:36,456 --> 01:21:37,544
[VALUST OIGATA]
1192
01:21:41,157 --> 01:21:42,549
ERIN: Lucy.
1193
01:21:42,593 --> 01:21:44,247
[LUCY ahhetab]
1194
01:21:45,161 --> 01:21:46,118
ERIN: Saime su kätte.
1195
01:21:46,597 --> 01:21:47,641
Saime su kätte.
1196
01:21:47,685 --> 01:21:49,121
[LUCY GRUNTING]
1197
01:21:55,171 --> 01:21:56,563
[ERIN NUTT]
1198
01:22:03,353 --> 01:22:04,310
[LUCY ohkab]
1199
01:22:04,354 --> 01:22:06,008
[SIREENID KAUGAL NUJAVAD]
1200
01:22:14,538 --> 01:22:15,756
[SIREENID LÄHENEVAD]
1201
01:22:16,670 --> 01:22:17,584
PARAMEEDIK: Ta saab korda.
1202
01:22:18,716 --> 01:22:19,760
Sa saad korda.
1203
01:22:19,804 --> 01:22:21,806
[ERISTUNE RAADIOVESTLUS]
1204
01:22:32,295 --> 01:22:33,165
[MÄRKEELES]
1205
01:22:33,209 --> 01:22:34,253
Kõik saab korda.
1206
01:22:37,648 --> 01:22:39,519
ma armastan sind.
1207
01:22:39,563 --> 01:22:40,781
Ma armastan sind ka.
1208
01:22:43,132 --> 01:22:45,482
Ma ei peaks kunagi
on su maha jätnud.
1209
01:22:46,396 --> 01:22:47,919
Sa oled nüüd siin.
1210
01:22:55,492 --> 01:22:57,276
[SIRUTAJA KÕRISEB]
1211
01:23:06,198 --> 01:23:07,156
AUTOMAATNE HÄÄL: [INGLISE KEELES]
Halb.
1212
01:23:08,070 --> 01:23:09,027
Lucy.
1213
01:23:10,115 --> 01:23:11,073
Halb.
1214
01:23:19,690 --> 01:23:21,692
[PÕNEV MUUSIKA MÄNGIB]
1215
01:25:18,678 --> 01:25:19,897
[MUUSIKA PEAB]
1216
01:25:21,507 --> 01:25:23,466
[MÄNGIB VÄGEV MUUSIKA]
1217
01:26:20,479 --> 01:26:22,568
[MUUSIKA paisub]
1218
01:28:30,435 --> 01:28:31,262
[MUUSIKA HÄBIB]
1219
01:28:33,438 --> 01:28:37,312
[KRABILAULUESITAB]
1220
01:28:39,139 --> 01:28:40,140
[LAUL LÕPPEB]